domingo, 4 de diciembre de 2011

Organizaciones sociales piden la anulación del acuerdo pesquero entre la UE y Marruecos.

EL 1 DE DICIEMBRE DE 2011 EN EL MARCO DE LA SÉPTIMA REUNIÓN DE LA COMISIÓN CONSULTIVA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES, VARIAS ORGANIZACIONES SOCIALES Y ECOLOGISTAS HAN PEDIDO LA SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO EXTERIOR QUE ESPAÑA SE POSICIONE EN CONTRA DE LA RENOVACIÓN DEL ACUERDO PESQUERO ENTRE LA UE Y MARRUECOS.

Las organizaciones han recordado como este acuerdo viola claramente los Derechos Humanos y los Derechos económicos, sociales y culturales del pueblo saharui, así como el Derecho Internacional, por lo que es absolutamente contrario a los Principios ETO (Obligaciones Extraterritoriales de los estados) y no debería renovarse.

Ayer por la mañana ha tenido lugar la séptima reunión de la Comisión Consultiva de Negociaciones Comerciales Internacionales, un espacio de intercambio e interpelación entre organizaciones sociales de la sociedad civil y la Secretaría de Estado de Comercio Exterior. Los representantes oficiales que han asistido a la reunión han sido el Secretario de Estado de Comercio, Alfredo Bonet, el Director General de Comercio e Inversiones y el Subdirector General de Política Comercial de la UE.

Entre los temas expuestos por las diferentes organizaciones presentes a la reunión ha estado la prórroga del Acuerdo Pesquero entre la UE y Marruecos, uno de cuyos máximos defensores es el Gobierno español. Por eso, Javier García Raboso, representante de la campaña “Por una política comercial para los pueblos y el planeta: No a los acuerdos comerciales UE-Marruecos” —impulsada por Ecologistas en Acción, PAPPS, WSRW, ATTAC y CEAS, entre otras— ha pedido a la Secretaría de Comercio Exterior su posicionamiento en contra de la renovación de este acuerdo por que lo consideran “ilegal, inmoral, desigual e insostenible”.

Según comentaba Javier García, la pesca en caladeros saharauis no debería permitirse por tres razones: “En primer lugar, porque este acuerdo constituye una violación flagrante del Derecho Internacional, ya que el territorio del Sahara Occidental es un territorio no autónomo pendiente de descolonización, por lo que los beneficios de tal explotación deberían repercutir en la población saharaui, además de contar con el visto bueno de su legítimo representante: el Frente POLISARIO”. Al no cumplirse estos requisitos, la explotación de sus recursos naturales es ilegal, ya que Marruecos no está reconocido como potencia administradora del Sáhara Occidental.

En segundo lugar, “que la Unión Europea acceda a ratificar este acuerdo muestra la clara connivencia con el régimen alauí, que desde hace más de 35 años ocupa de manera ilegal el territorio del Sáhara Occidental”, comenta Javier García. De esta forma, la firma de cualquier acuerdo comercial ayuda a mantener el statu quo que impide la resolución pacífica del conflicto. Además resulta falso el argumento de que dicho acuerdo resulta beneficioso en términos económicos par ambas partes también es falso. Los 36,1 millones de euros al año que la UE paga a Marruecos solo beneficia al régimen alauí y a unos pocos buques de gran tamaño —que practican el modelo de pesca industrial y no artesanal— pertenecientes a la UE.

En tercer lugar, el acuerdo es insostenible, ya que las 119 licencias de pesca, de las que 101 corresponden a barcos españoles, han contribuido de manera muy significativa a la sobreexplotación de los recursos pesqueros saharauis, “a causa de que el modelo de pesca industrial que practican los buques con licencia, utiliza técnicas muy extractivas y muy lesivas para el ecosistema marino”, según informa el portavoz de la plataforma basándose en las conclusiones del informe encargado a la consultora francesa Ocean Développment Megapesca LTD encargado por la UE en 2010. En este informe se menciona además la utilización de las devastadoras redes de deriva en la pesca, una técnica prohibida en los caladeros de la UE por los graves perjuicios que genera en los ecosistemas marinos.

Ante estas sólidas razones, el director general de comercio e inversiones ha respondido exclusivamente con evasivas y con el débil argumento de que todos los acuerdos comerciales firmados por la UE siempre están en connivencia con los convenios internacionales, cuando el Acuerdo Pesquero es un claro ejemplo del incumplimiento del Derecho Internacional.

Las organizaciones aseguran que seguirán trabajando por la anulación de este acuerdo, que viola los principios más elementales sobre los Derechos Humanos y los Derechos económicos, sociales y culturales del pueblo saharaui, y pone en evidencia el nulo respeto al Derecho Internacional por parte la Unión Europea y el Gobierno español.

Fuente: http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article31490.

viernes, 2 de diciembre de 2011

Presos Politicos Saharauis: Treinta y un días de huelga de hambre indefinida.

CONTINÚA EL SUFRIMIENTO DE LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LA PRISIÓN DE SALÉ LOCALE2 / MARRUECOS A CAUSA DE LA HUELGA DE HAMBRE QUE LLEVAN DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2011.

También la dirección de la cárcel y tras el gobierno marroquí continúa con su política de indiferencia a los reclamos legítimos de los presos políticos saharauis a pesar de su estado crítico y peligroso.

Y como comité de seguimiento de la huelga de hambre hacemos un llamamiento a todas las asociaciones de derechos humanos saharauis e internacionales para salvar la vida de los detenidos saharauis que están en huelga de hambre, especialmente que han entrado en un estado de peligro.

Y hemos registrado lo siguiente:

• Brahim Ismaili: desmayos severos y recurrentes, dolor intenso, dolor intenso en el corazón y la imposibilidad de moverse y se inyecta sin saber el tipo de inyección.
• Sidahmad Lamjaiyad: perdió peso de 14 kg, dolor en la pierna derecha y se inyecta por dos tipos de inyecciones por séptima vez.
• Elhoussein Zaoui: vómitos de sangre y dolor en los riñones y fue trasladado hoy a la enfermería de la prisión.
• Mohamed Bourial: mareos intensos, pérdida de peso de 12 kg, cayó inconsciente trasladado hoy a la enfermería de la prisión para ser inyectado de la misma forma, sin saber el tipo de inyección.
• Ahmed Daoudi: incapaz de moverse, dolor abdominal, en la cama sin ser examinado por el médico de la prisión.
• Taqui Machdoufi: mareos intensos, pérdida de peso de 9 kg, desmayos, trasladado a la enfermería de la prisión para ser inyectado en la misma forma, sin saber el tipo de inyección.
• Mohamed Khouna Babait: desmayos consecuente dolor, y pérdida de peso de 8 kg. También se inyecta en la misma forma

Fuente: Comité de seguimiento de la huelga de hambre.

jueves, 1 de diciembre de 2011

Una activista saharaui de DDHH invitada de honor a un seminario de las Mujeres de la Izquierda Europea

LA ACTIVISTA SAHARAUI SULTANA JAYA FUE INVITADA DE HONOR A UN SEMINARIO ORGANIZADO AYER, MARTES, POR LAS MUJERES DE LA IZQUIERDA EUROPEA, BAJO EL TÍTULO "MUJER Y PAZ, DERECHOS ECONÓMICOS Y SOCIALES, IGUALDAD ENTRE GÉNEROS".

La defensora saharaui se dirigió a los participantes de este encuentro recordando la terrible situación que vive su pueblo desde 1975, haciendo énfasis en las graves violaciones de derechos humanos que vive la mujer saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental por Marruecos, basándose en su propia experiencia y en muchas otras.

Sultana Jaya recalcó que "la mujer saharaui sigue resistiendo y trabajando para concretizar los valores de igualdad, democracia, justicia, paz y dignidad", recordando que Gdeim Izik mostró la voluntad de un pueblo que lucha para "lograr sus objetivos que son la autodeterminación y la independencia".

La activista saharaui lamentó que el campamento Gdeim Izik, ejemplo de ésta resistencia pacífica, haya sido desmantelado violentamente por las autoridades de ocupación marroquí.

Sultana Jaya se encuentra actualmente en Estrasburgo junto con varios activistas saharauis de derechos humanos, quien acompañado por el Ministro Delegado para Europa y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario Mohamed Sidati, en los últimos días mantuvieron otros encuentros con Parlamentarios responsables de diferentes grupos políticos, con la Comisión de Derechos Humanos y el gabinete de la Presidencia del Parlamento Europeo.

Asimismo participaron en una reunión con la Directora General para los asuntos marítimos y de pesca de la Comisión Europea, expresando su frustración por el dicho acuerdo entre Marruecos y la Unión Europea que no beneficia de ninguna manera a los saharauis y perjudica los intereses de todo un pueblo.

La delegación de defensores de Derechos Humanos fue recibida por el servicio de Acción Exterior de la Comisión de la Unión Europea y resaltaron la grave violación a los Derechos Humanos por parte de Marruecos en el Sahara Occidental. Pidieron una intervención de carácter inmediato y urgente a favor de los 23 saharauis que están en huelga de hambre en condiciones dramáticas desde hace un mes en la cárcel de Salé, cerca de Rabat.

Fuente: Sahara Press Service.

UPyD lanza una campaña institucional de apoyo al Pueblo Saharaui.

EL RESPONSABLE DE POLÍTICA EXTERIOR DE UPYD, FERNANDO MAURA, HA HECHO PÚBLICA HOY LA CAMPAÑA INSTITUCIONAL QUE SU FORMACIÓN VIENE DESARROLLANDO EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS A NIVEL AUTONÓMICO Y MUNICIPAL EN APOYO AL PUEBLO SAHARAUI EN SU LUCHA POR LA LIBERTAD Y LA PLENA INDEPENDENCIA DEL SÁHARA OCCIDENTAL.

La campaña se ha materializando hasta la fecha en una decena de ayuntamientos de toda España bajo la fórmula de una Declaración Institucional en la que se reconocen los lazos de España con el Pueblo Saharaui como única Nación del Norte de África que habla español, se denuncia la ocupación ilegal de la mayoría del territorio del Sáhara Occidental por Marruecos, se apoya al Pueblo Saharaui para que pueda completar el ejercicio del Derecho a la Autodeterminación y a la Independencia, se reconoce la legitimidad de la Administración Saharaui sobre la parte del Sáhara Occidental libre de la ocupación marroquí, se condena la explotación ilegítima que Marruecos realiza de los recursos naturales del Sáhara Occidental, se denuncia la violación de Derechos Humanos por parte de Marruecos en el Sáhara Occidental ocupado, y se adopta el firme compromiso de estrechar la cooperación con el Pueblo Saharaui y sus Autoridades.

Al respecto, el representante de UPyD ha manifestado la satisfacción de su Partido por el éxito de esta iniciativa, que ha sido aprobada en los Ayuntamientos de Ávila, Murcia, Molinas de Segura, Alcorcón, Colmenar Viejo, Pinto, Las Rozas de Madrid y Villaviciosa de Odón.

Por contra, Fernando Maura ha expresado su frustración ante el hecho de que la Declaración Institucional en apoyo al Pueblo Saharaui haya sido rechazada en la mañana de hoy en el Ayuntamiento de Madrid, donde solo IU ha apoyado a UPyD, mientras que el PP ha votado en contra y el PSOE se ha abstenido.

“No podemos entender cómo el futuro Partido del Gobierno puede votar a favor del Sáhara en Murcia, en Ávila, en Alcorcón o en Las Rozas, mientras que en Madrid capital traiciona a los saharauis y se pliega a los intereses de Rabat”, ha declarado Maura tras abandonar la tribuna de invitados del nuevo salón de plenos del Ayuntamiento de la Capital.

“Los ciudadanos deberíamos poder esperar más coherencia, másrespeto por los principios y más unidad de criterio de un partido que aspira a gobernar nuestro país, sobre todo cuando se habla de la solución del conflicto del Sáhara Occidental, donde se dan la mano la protección de los intereses de España en el norte de África, la firmeza ante Marruecos tras años de debilidad de nuestros gobernantes, y la defensa de la Justa Causa del Pueblo Saharaui” ha concluidoFernando Maura.

Fuente: upyd.es

Sáhara exige a Bruselas no renovar pacto pesquero con Marruecos.

ACTIVISTAS SAHARAUIS HAN VISITADO EN BRUSELAS EL PARLAMENTO EUROPEO PARA EXIGIR A LOS DIPUTADOS EUROPEOS QUE NO APOYEN LA RENOVACIÓN DEL ACUERDO PESQUERO ENTRE MARRUECOS Y LA UNIÓN EUROPEA.

La intención del grupo de activistas saharauis en su visita a Bruselas era la de explicar a los eurodiputados cómo el actual acuerdo pesquero entre la Unión Europea y Marruecos proporciona a Rabat ingresos que usa para seguir "expoliando de forma depredadora los recursos naturales de manera ilegal en el Sahara Occidental con la complicidad de empresas europeas y multinacionales", según citan los activistas saharauis en un comunicado remitido hoy a afrol News.

Según lo previsto, la Eurocámara votará la prórroga de este acuerdo, que finaliza en febrero de 2012, a mediados del próximo mes de diciembre, después de que la comisión de Pesca de la institución diese su luz verde.

De acuerdo con los términos actuales, el acuerdo de pesca con Marruecos ofrece 119 licencias a la flota europea, más una cuota adicional para especies como la anchoa, caballa o arenque, que sitúan en 138 el número de embarcaciones beneficiadas. A cambio, la UE paga al año 36,1 millones de euros al país magrebí, una parte para su sector y otra para medidas de desarrollo.

Por su parte, los navíos españoles cuentan con un centenar de permisos, aunque no se utilizan todos, y se ven favorecidos sobre todo barcos con puerto en Andalucía y Canarias.

En el seno de la Unión Europea, el acuerdo pesquero divide a los países miembros de la UE, ya que algunos países, con Dinamarca y Suecia a la cabeza, se oponen a que incluye las aguas de Sáhara Occidental, ocupado por Marruecos.

Los activistas saharauis quieren que el parlamento europeo vete el convenio "no sólo por las ganancias económicas de las cuales el pueblo saharaui nunca se ha beneficiado, sino también por la destrucción ecológica en las aguas saharauis".

Al mismo tiempo, los activistas saharauis han demandado en reuniones con grupos políticos y eurodiputados una mayor implicación de Europa en la protección de la población del Sahara y la liberación de presos políticos en cárceles marroquíes.

Fuente: afrol.com

Aminetu Haidar recibe el Premio René Cassin.

LA ACTIVISTA SAHARAUI AMINETU HAIDAR HA RECIBIDO ESTE MIÉRCOLES EL PREMIO RENÉ CASSIN DE DERECHOS HUMANOS DEL GOBIERNO VASCO, UN GALARDÓN CON EL QUE SE RECONOCE SU LUCHA EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL.

El premio, que incluye una dotación económica de 16.550 euros, le ha sido entregado por la consejera vasca de Justicia, Idoia Mendia, en una ceremonia celebrada en la sede de la Presidencia del Ejecutivo autonómico, en Gasteiz.

El jurado del Premio René Cassin 2011 de Derechos Humanos ha destacado que Haidar "representa la lucha del pueblo saharaui por la defensa de los Derechos Humanos" frente a unas autoridades marroquíes que "rompen con los derechos reconocidos por el Derecho Internacional y restringen las libertades de expresión, reunión y asociación".

Aminetu Haidar permaneció encarcelada entre 1987 y 1991, sin que se conociera su paradero, y en 2005 resultó gravemente herida durante una manifestación. Fue detenida por las autoridades marroquíes en el hospital donde estaba ingresada y, posteriormente, fue trasladada a prisión. Permaneció en la cárcel durante varios meses y llevó a cabo una huelga de hambre que debilitó gravemente su salud.

En noviembre de 2009, cuando regresaba a su ciudad tras recibir en Nueva York el Premio al Coraje Civil 2009, de la Fundación Train, fue nuevamente detenida por las fuerzas policiales y de seguridad marroquíes en el aeropuerto de El Aaiún, Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental. Posteriormente, fue expulsada de El Aaiún y protagonizó otra huelga de hambre en la propia terminal del aeropuerto de Lanzarote.

Candidata al Premio Sajarov de Derechos Humanos, mientras cumplía condena fue galardona con el Premio Juan María Bandrés a la Defensa del Derecho de Asilo y la Solidaridad con los Refugiados, de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado. Recientemente le ha sido concedido el Premio Silver Rose, de la alianza internacional de ONG Solidar por su sabor por la libertad y la dignidad humanas.

LABOR "COMPLICADA".


El jurado destaca que la defensa de los derechos del pueblo saharahui "resulta aun más complicada y arriesgada para las mujeres saharauis que, desde su papel fundamental en el desarrollo de la vida tradicional, han sido y son objeto de graves abusos a sus derechos humanos".

En la concesión de este galardón a la persona de Aminetu Haidar se ha tenido también en consideración su condición de representante del colectivo de "activistas de Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental", tal y como señala su candidatura.

La denominación del premio recuerda la figura de René Cassin, principal inspirador de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en 1948, y que jugó un papel esencial en la elaboración del Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950. Galardonado con el premio Nobel de la Paz en 1968 por su combate a favor de los Derechos Humanos, consagró el premio a la creación del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo.

RAJOY.

Este pasado martes, en una rueda de prensa en Gasteiz, Haidar mostró su deseo de que el futuro presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, "rectifique el error histórico" de las sucesivas administraciones del Estado respecto al Sáhara Occidental, de forma que contribuya al reconocimiento y el ejercicio del derecho de autodeterminación para este territorio.

La activista, que anunció que destinará la dotación económica del premio a la defensa de los derechos de la población saharaui, también se ha refirió a las elecciones legislativas celebradas en el reino alauí. A su juicio, estos comicios, en los que ha obtenido la victoria el partido islamista moderado Justicia y Desarrollo, "no van a cambiar nada", puesto que no han sido "democráticos".

Respecto a la situación en los territorios ocupados, denunció que las autoridades alauíes han puesto en marcha una "estrategia" para incrementar el "odio" entre marroquíes y saharauis, lo que puede ser un caldo de cultivo para una "guerra civil".

Fuente: Europa Press.

Aminetu Haidar: "Rabat quiere crear una guerra civil sangrante entre marroquíes y saharauis".

LA ACTIVISTA SAHARAUI AMINETU HAIDAR, CONOCIDA INTERNACIONALMENTE POR SUS LARGAS HUELGAS DE HAMBRE PARA REIVINDICAR LOS DERECHOS DE SU PUEBLO, RECIBE HOY EL PREMIO RENÉ CASSIN 2011, DEL GOBIERNO VASCO, COMO RECONOCIMIENTO A UNA LUCHA QUE LA HA MARCADO PERO NO VENCIDO.

Aminetu Haidar (El Aaiún, 1967) pudo con una huelga de hambre durísima, hace dos años en Lanzarote, así que ayer fue capaz de hablar con los periodistas estando indispuesta. DEIA tuvo ocasión de comentar varias cuestiones con ella en la sede del Gobierno vasco en Gasteiz, en la presentación a la prensa del Premio René Cassin 2011, que le ha sido otorgado por "representar la lucha del pueblo saharaui en defensa de sus Derechos Humanos en el Sahara Occidental", su tierra, "con la valentía de seguir haciéndolo incluso con el riesgo de su vida", según indicó la consejera de Justicia, Idoia Mendia.

La abogada de Haidar, Inés Miranda, comentaba a este diario "Cómo no va a estar guapa, si en Lanzarote se me moría y la veía casi mejor que a mí", bromeaba la letrada grancanaria. A su lado, sonriente, la delegada del Frente Polisario en Euskadi, Fatma Mohammed Ali. Al igual que Aminetu, agradecidas por el interés de DEIA por "dar visibilidad" a sus denuncias, a su "causa". Y sí, Aminetu, a pesar de que sigue delicada -tras varias huelgas de hambre y episodios de tortura en cárceles marroquíes, e incluso desapariciones-, estaba guapa, y se explica con esa mezcla de dulzura e inteligencia, compatibles con un brillo de coraje en los ojos, que tanto caracterizan a las activistas saharauis.

Haidar intercaló algunas frases en francés y, aunque dice no expresarse bien en castellano, se hizo entender con calma, firmeza e ideas claras. Así, la veterana activista afirmó taxativamente que "lamentablemente las elecciones del Reino de Marruecos no van a cambiar nada, porque no son democráticas".

Mariano Rajoy, del PP, ha ganado las elecciones en el Estado español. Especialmente en su huelga de hambre, culpó reiteradamente al Gobierno de Zapatero de negar los derechos del pueblo saharaui. Si eso lo hacía un partido con etiqueta socialista, ¿qué esperan de un gobierno de etiqueta marcadamente de derechas, conservadora?

Yo no puedo hacer un prejuicio antes de tiempo. Esperamos que el nuevo gobierno de Rajoy rectifique el error histórico del gobierno español con el pueblo saharaui. Siempre he dicho que tengo más confianza en los pueblos que en los gobiernos. Hay una determinación popular; el apoyo de tan alto nivel que recibimos los saharauis de parte de la base popular española nos da un poco de esperanza de que el Gobierno español va a ceder la reivindicación popular, que va a respetar finalmente lo que el Derecho Internacional defiende. Pero no puedo decir que el gobierno de Rajoy va a ser mejor que el de Zapatero; estoy esperando, como todos los saharauis, unas acciones concretas para hablar.

Además de su recuperación tras la huelga de hambre, que fue muy dura, al regresar a El Aaiún, una vez que se apagaron los flashes y las cámaras, denunciaron acosos y agresiones constantes en su entorno. ¿Cómo es la situación en estos momentos? ¿Igual que en 2010?

(Rotunda) Peor. Por ejemplo, después de mi regreso a El Aaiún, tras casi un año se dio el desalojo, el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik. Había muertos, heridos y hasta el momento hay presos que están esperando en (la cárcel marroquí de) Salé un juicio militar. Y tras el desalojo del campamento, tres meses después en Dajala hubo una represión y una violencia increíbles, y han dejado muertos, también. Y hace dos o tres meses ha ocurrido lo mismo allí. Para mí, como activista, lo peor es el odio que ha crecido por parte de los marroquíes hacia los saharauis. Y, claro, es una estrategia bien calculada de las autoridades marroquíes para crear una guerra civil entre marroquíes y saharauis, abrir una herida sangrante entre los dos pueblos. Y esto es peor que la represión de la policía marroquí, porque es una guerra social, entre civiles, y el primer responsable es el gobierno marroquí. Y hasta el momento, en Dajala, por ejemplo, los marroquíes no pueden entrar en las calles donde están los saharauis, y los saharauis tampoco en al barrio donde están ellos, en Matalá. Los resultados son muy graves.

Y hoy (ayer) se inicia una huelga de hambre en diferentes puntos del Estado español, en apoyo a los presos políticos que menciona.

Como acción de solidaridad con los presos, sí.

Desde luego, tienen muchas muestras de solidaridad, incluso en personas famosas, como Guillermo Toledo o Edi Escobar, y hay diferentes movimientos de respaldo, muchos de ellos en Euskadi.

(Sonríe) Por eso he dicho que tengo confianza en este apoyo popular vasco y en todas las capas de la sociedad española.

Quería saber cómo vivió la huelga de hambre hace dos años. Desde luego tuvo mucha paciencia, mucha fuerza psíquica, pero debió de ser muy duro. ¿Hubo algún momento en que realmente vio la muerte de cerca?

Sí, hubo un momento en que me debatí entre la vida en la muerte, pero era... una batalla para mi dignidad, porque sentía que estaba ultrajada, no solamente por parte del gobierno marroquí, sino también por parte del gobierno español, y en particular del Ministerio de Exteriores, que fue cómplice con el Gobierno marroquí para expulsarme de mi propia tierra, y separarme de mis hijos. Pero la compensación de la batalla era el regreso, la victoria de los Derechos Humanos, de la justicia internacional.

Me preguntaba entonces y ahora si una mujer desafiando al gobierno marroquí era un doble desafío, por el hecho de ser mujer.

Bueno, nosotras como mujeres saharauis tenemos este privilegio, que estamos muy respetadas dentro de la sociedad saharaui. Por eso la mujer saharaui siempre ha ocupado, y ocupa hoy en día, las primeras filas de la lucha, en los campamentos de los refugiados, porque está respetada. Entonces, nosotros no tenemos este problema de género.

Elghalia Djimi, 'la otra Aminetu', habla de todas las agresiones en las cárceles marroquíes, sobre todo a las mujeres. Eso también le ha pasado a usted, con violaciones incluidas, ¿verdad?

Sí, sí. Pero el gobierno marroquí no tiene diferencia cuando tortura, entre mujer, hombre ni tampoco ¡niños! Algunos de ellos han muerto bajo tortura.

Fuente: DEIA CRISTINA M. SACRISTÁN, foto: Alex Larretxi.