Cárcel de Salé en Rabat, noviembre de 2010: Desde una celda, a través de un teléfono móvil Brahim Dahane sigue cómo miles de personas levantan un campamento de protesta y organizan una gran manifestación en Gdeim Izik, Sáhara Occidental. Los involucrados dicen que es la primera vez en mucho tiempo que se sientan libres. Aquí, se puede decir lo que quieran. Más tarde, Brahim Dahane escuchará a través del teléfono de sus amigos cómo policía marroquí entró en el campamento con cañones de agua y gases lacrimógenos. Se dice que nueve personas murieron y varias han sido encarceladas.
Desde el interior de la cárcel Brahim Dahane empieza a llamar a sus contactos de prensa en el extranjero para informar sobre el acontecimiento.
- Siento no haber podido asistir a las manifestaciones. Pero estoy muy orgulloso de Gdeim Izik, dice Brahim Dahane cuando nos encontramos en Estocolmo.
- Ya sabes, para nosotros, esto fue un acontecimiento importante y simbólico. Nuestro equivalente de las manifestaciones realizadas en la plaza Tahrir en Egipto. Y de acuerdo con el pensador norteamericano Noam Chomsky en Gdeim Izik empezó todo, las protestas saharauis que inspiraron posteriormente a la revuelta de los jóvenes tunecinos.
Antes de los acontecimientos en Gdeim Izik Brahim Dahane estuvo encerrado solo en una celda durante cuatro meses, después de ser arrestado en octubre de 2009 junto con otros activistas saharauis de los derechos humanos. Un año más tarde fue procesado por haber "dañado la seguridad nacional" y por traición. Luego pasó 13 meses en prisión sin cargos.
Sobre el tiempo pasado en la cárcel, afirma que los primeros cuatro meses fueron los peores: sin televisión, ni radio, ni periódicos ni libros. El derecho a visita una vez por semana, pero se le prohibió salir al patio.
- Después de cuatro meses me trasladaron a una celda más grande con otras personas. Fue la primera vez que vi la luz del día.
¿Qué sabes sobre el apoyo que recibisteis de organizaciones internacionales?
- Por mi familia que me visitó en la cárcel me enteré de que Amnistía Internacional envió comunicados pidiendo nuestra liberación, y se organizaron campañas. Se me informó también que, entre otras, Human Rights Watch y Frontline hicieron campañas sobre nuestro tema. También sabía que las organizaciones en Suecia, presionado de diferentes formas. Estoy muy agradecido por su apoyo.
Ahora, seis meses después de la puesta en libertad condicional de Brahim Dahane, se sienta en un sofá de cuero en el centro de Estocolmo y prepara la bebida tradicional del Sahara Occidental, el té. Con mano segura vierte el té en pequeños vasos hasta formar una espuma blanca. Ayer recibió el Premio Per Anger en el auditorio de Casa de Cultura con una gran ovación en pie. Fue con dos años de retraso, ya que en la ceremonia de entrega en 2009, estaba encarcelado.
Tomamos uno, dos, tres vasos de té según la costumbre saharaui.
- Un vaso dulce como el amor, uno suave como la muerte, uno amargo como la vida, explica Brahim Dahane y se ríe.
- El embargo militar en el Sáhara Occidental ha ido a peor, hay un bloqueo policial y de los medios de comunicación, dijo Brahim Dahane. Lo que significa un creciente número de violaciones de derechos humanos y hostigamiento contra la población saharaui.
También dice que la gente está cansada de la ocupación y que los jóvenes ven la lucha armada como la única solución al conflicto. Las organizaciones de saharauis de derechos humanos han sido duramente golpeadas. Desde el año 2005, la organización de derechos humanos ASVDH, que preside Brahim Dahane, está prohibida por la potencia ocupante, Marruecos.
- Pero seguimos trabajando a pesar de la dificultad: cuatro de los nuestros están en la cárcel y muchos de los miembros tienen miedo. No podemos solicitar dinero para nuestras actividades o hacer declaraciones oficiales. Sin embargo, podemos escribir informes para informar al mundo sobre la situación en los territorios ocupados. Claro, por supuesto, todos estamos cansados de esta situación, pero estamos obligados a seguir.
Brahim Dahane está acostumbrado a la oposición. Cuando el Sahara Occidental fue ocupado por Marruecos en 1975, él tenía diez años. Nueve años más tarde, cuando tenía 19 años, comenzó a participar en la lucha por un Sáhara Occidental independiente. Debido a su compromiso fue, entre 1987 y 1991, uno de los muchos detenidos "desaparecidos" en Marruecos. Después de eso ha sido encarcelado en varias ocasiones, la más reciente, entre 2009 y 2011.
Cuando se le pregunta qué es lo que le impulsa a continuar su trabajo por los derechos humanos Brahim Dahane hace una larga pausa. Entonces, dice con una voz baja y grave:
- Yo sigo porque no estoy contento por el estado de las cosas y porque creo que deben cambiar. Lo hago también porque no quiero que otras generaciones experimenten lo que he experimentado.
- Pero, dice, también he dejado mucho en el camino. Desafortunadamente, lo que no voy a recuperar.
¿Por ejemplo?
- La totalidad de mi juventud y la capacidad de tener una vida privada. No se puede perder mucho más.
La primavera árabe ocupa nuestra conversión de nuevo. Hablamos de Marruecos. A partir de febrero tuvieron lugar manifestaciones pacíficas en el país, iniciado por el llamado movimiento 20 de febrero. El movimiento aglutina a estudiantes universitarios, islamistas y varios grupos de izquierda. El movimiento exige entre otras cosas, reformas constitucionales y socio-económicas. Pregunto a Brahim Dahane cómo él cree que el Movimiento 20 de febrero puede influir en la independencia del Sáhara Occidental.
- El movimiento sigue siendo fuerte. Pero sigo pensando que en última instancia, podría ayudar a elevar la conciencia colectiva en Marruecos. Esto a su vez generaría cambios en el país. En concreto, por ejemplo, podría conducir a un cambio de régimen.
Pero ¿cuánto tiempo hará falta para las reformas democráticas en Marruecos?
Es difícil de saber según afirma Brahim Dahane. Dependerá de las actuaciones del Movimiento 20 de Febrero. El factor decisivo es si los marroquíes podrán superar el miedo que han vivido durante tanto tiempo. En las décadas de los 60, 70 y 70 Hassan II gobernó el país con puño de hierro. Desde la década de 1990 y después de subiera al trono en 1999, cuando Mohamed VI sucedió a su padre, se habló de las reformas políticas y económicas con intentos de democracia y mayor libertad de prensa.
- Yo soy optimista. Pero tenemos que seguir luchando, dice y toma un sorbo de té.
Fuente:Martin Wikstrom Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario