domingo, 30 de septiembre de 2012

La UE promueve la importación ilegal de productos agrícolas saharauis.

WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH PUBLICA LA VERSIÓN ESPAÑOLA DE UN INFORME QUE DESVELA QUE LA UE PERMITE Y PROMUEVE LA IMPORTACIÓN ILEGAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS PROCEDENTES DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS DEL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO PERTENECIENTES A GRANDES HOLDNGS MARROQUÍES, ALGUNOS DE ELLOS LIGADOS DIRECTAMENTE AL MONARCA MARROQUÍ MOHAMED VI.

 "En dos discretas oficinas del Sáhara Occidental, una agencia marroquí se dedica a etiquetar sistemáticamente los productos locales como de origen marroquí". Esta es una de las conclusiones a las que llega el informe realizado por WSRW y publicado en español. A través de agencias de etiquetado directamente aprobadas por la UE, Marruecos pone un “sello de aprobación” a frutas y hortalizas saharauis, a las que etiquetan como "producto marroquí" antes de su importación a la Unión Europea19. En 2002, la UE acreditó a la agencia marroquí de control de las exportaciones EACCE como agencia autorizada para llevar a cabo esta tarea.

 "Mediante estas prácticas", declara WSRW, "los consumidores europeos contribuyen sin saberlo al expolio y mantenimiento de la ocupación del Sahara Occidental". El informe facilita además datos sobre los productos saharauis que entran en la UE con unas condiciones arancelarias que benefician directamente a los dueños ilegítimos de las explotaciones agrícolas de Dajla, al sur del Sahara Occidental, muchas de ellas directamente vinculadas a Mohamed VI.

 "Los consumidores europeos tienen derecho a conocer el origen de los productos que consumen", declara WSRW. "Ante la inminente entrada en vigor de este acuerdo comercial con Marruecos, la UE debe detener inmediatamente las importaciones de productos agrícolas procedentes de los territorios ocupados".

Fuente: http://www.wsrw.org/a110x2376.




Presos políticos saharauis inician huelga de hambre preventiva en la cárcel de Ait Melloul.

LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS ENCARCELADOS EN LA PRISIÓN DE AIT MELLOUL, DECIDIERON ESTE MARTES INICIAR UNA HUELGA DE HAMBRE PREVENTIVA DE HAMBRE DE 48 HORAS PARA EXPRESAR SU SOLIDARIDAD CON SU COMPAÑERO YAHYA MOHAMED EL HAFED EN HUELGA DESDE EL 10 DE DICIEMBRE, ANUNCIARON EN UN COMUNICADO PUBLICADO Y AL QUE SPS PUDO ACCEDER.

Los presos políticos saharauis han llamado a la comunidad internacional ya todas las personas amantes de la paz y la justicia ejercer presión sobre el Gobierno marroquí para que respete los derechos y las demandas legítimas de los presos políticos saharauis que siguen languideciendo en las cárceles marroquíes.

También hicieron un llamamiento a Marruecos para asumir plena responsabilidad de las consecuencias que puedan derivarse de las huelgas de hambre ilimitadas emprendidas por el preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed Izza qur cumple una condena de 15 años de prisión. Cabría recordar que Yahia Mohamed Al Hafed, miembro de la Coalición de los Derechos Humanos saharauis fue detenido en marzo de 2008 en Tan Tan (sur de Marruecos) por participar en una manifestación pidiendo la autodeterminación del pueblo saharaui.

Fuente: Sahara Press Service.

Las fuertes lluvias en el Sahara Occidental, causan tres víctimas saharauis y destruyen la infraestructura de fortificaciones de las tropas marroquíes del muro.

DE LAS FUERTES LLUVIAS PRECIPITADAS EN EL TERRITORIO DURANTE ESTOS DOS ÚLTIMOS DÍAS, EL DOMINGO 23 Y EL LUNES 24 DE SEPTIEMBRE HAN CAUSADO LA MUERTE DE TRES CIUDADANOS SAHARAUIS, MIENTRAS SE BUSCA OTRA PERSONA QUE ESTÁ DADA POR DESAPARECIDA EN LA ZONA DE LA CIUDAD DE SMARA QUE SE ENCONTRABA MUY CERCA DEL MURO MILITAR MARROQUÍ.

Entre estas muertes se ha podido conocer el joven saharaui Buel-la Taufik nacido en 1994 ahogado cuando intentaba cruzar parte del Rio de Saguia, y fue arrastrado por las fuertes riadas del agua del río. Queda por localizar los dos jóvenes saharauis dados por desaparecidos según la Red Mizirat de Información.

Estas fuertes lluvias que cayeron en la parte ocupada y causaron tres muertos, según la Radio Maizirat han destruido la infraestructura de viviendas y fortificaciones militares que el ejército marroquí tenía construida a lo largo del muro militar, como asentamientos, abrigos, zanjas y viviendas construidas de piedra y adobe a lo largo de los más de dos mil kilómetros. La situación catastrófica ha hecho que el ejército marroquí pidiera con urgencias de las autoridades de la ciudad de El Aaiun ayuda urgente en materia de tiendas de campaña para albergar sus tropas que han perdido parte de sus fortificaciones construidas de adobe a lo largo del muro.

Fuente: Radio Maizirat a través de Poemario


Un ministro marroquí reconoce abusos policiales contra los manifestantes.

EL MINISTRO DE JUSTICIA MUSTAPHA RAMID, HA RECONOCIDO "VARIOS CASOS DE ABUSO" DE LA POLICÍA EN EL MARCO DE LAS RECIENTES MANIFESTACIONES PÚBLICAS EN MARRUECOS, Y HA AÑADIDO QUE EL GOBIERNO TIENE QUE "REVISAR LA FORMA" EN QUE ESTAS FUERZAS OPERAN.

"Hubo varios casos de abusos por parte de la policía contra ciudadanos", ha afirmado Ramid, según declaraciones recogidas por el diario árabe 'Akhbar Al-Youm'.

 "El gobierno tiene que repensar cómo las fuerzas de seguridad operan para que se conformen a la ley" ha dicho, refiriéndose a una reciente manifestación pacífica en la que la policía marroquí intervino violentamente para dispersar a la multitud. El ministro ha dicho también que había "algunos abusos por parte de los ciudadanos que ocupan las calles para obstruir el tráfico". "Es responsabilidad de todos, no sólo de una parte", ha subrayado.

 Marruecos tiene manifestaciones frecuentes, sobre todo de los licenciados en paro que piden un empleo en el sector público y los partidarios del 20F, movimiento nacido en el tumulto de la Primavera Árabe que reclama profundas reformas políticas.

 Fuente: ElMundo.es

Centro Robert Kennedy presentará resultados de su visita a los TT.OO y los campamentos de refugiados saharauis al Congreso de los EE.UU.

EL CENTRO ROBERT F. KENNEDY PARA LA JUSTICIA Y LOS DERECHOS HUMANOS PRESENTARÁ DENTRO DE BREVE LOS RESULTADOS DE SU VISITA, QUE LE LLEVÓ A LOS TERRITORIOS OCUPADOS Y LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS A FINALES DEL PASADO MES DE AGOSTO A LOS MIEMBROS DEL CONGRESO DE LOS EE.UU., SEGÚN LO INFORMADO EN UN COMUNICADO PUBLICADO POR EL CENTRO ESTE MIÉRCOLES.

El informe de la misión internacional de observación indica que persisten las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados sin sanción para los responsables de tales actos, así mismo pide acelerar el establecimiento de "un mecanismo internacional permanente de los derechos humanos del pueblo saharaui".

La copia resumida del informe que ha sido entregada al congreso de los EE.UU llama a las autoridades de ese paìs apoyar la inclusión de la cuestión de los derechos humanos y la supervisión y presentación de informes en el ámbito de la MINURSO Instó a la comunidad internacional animar e impulsar las negociaciones para garantizar el ejercicio del pueblo saharaui a su derecho a la libre determinación, tal como se estipula en las resoluciones de Naciones Unidas y en la disposición de la Corte Internacional de Justicia.

El informe de la entidad americana exige a las autoridades de ocupación marroquíes detener todas las formas de persecución y represión contra los saharauis en los territorios ocupados y sancionar a los culpables de las violaciones de los derechos humanos cometidas.

Washington,27/09/12

Margallo garantiza el apoyo de España al enviado de la ONU para el Sahara.


EL MINISTRO DE EXTERIORES ESPAÑOL, JOSÉ MANUEL GARCÍA-MARGALLO, GARANTIZÓ HOY QUE EL ENVIADO ESPECIAL DE LA ONU PARA EL SAHARA OCCIDENTAL, EL ESTADOUNIDENSE CHRISTOPHER ROSS, CUENTA CON EL APOYO "POLÍTICO Y MATERIAL" DE ESPAÑA PARA LOGRAR UNA SOLUCIÓN SOBRE EL FUTURO DEL TERRITORIO.

Margallo y Ross se reunieron ayer, jueves, en el marco de los debates de la Asamblea General de Naciones Unidas, según explicó hoy ante la prensa el ministro, quien subrayó que el enviado especial, cuya sustitución pidió Marruecos hace unos meses, ha reanudado sus actividades "después de una etapa de una cierta suspensión".
"Le hemos garantizado el apoyo de España en la búsqueda de una solución estable, pacífica para el Sahara Occidental, que tenga en cuenta el principio de la libre determinación del pueblo saharaui en el marco de los principios y resoluciones de Naciones Unidas", explicó el jefe de la diplomacia española sobre el encuentro.
Margallo subrayó que la cuestión saharaui es "un asunto especialmente sensible para España", por lo que destacó el interés de Madrid en que Ross tenga éxito en su labor por desbloquear y hacer avanzar las negociaciones entre Rabat y el Frente Polisario, representante saharaui en el contencioso.
"Contará con el apoyo de España tanto político como material en lo que sea posible y hemos quedado en tener contactos más que frecuentes", indicó el ministro, quien poco antes se reunió con su homólogo marroquí, Saad-Eddine El Othmani para presentar una iniciativa conjunta para la mediación en el Mediterráneo.
Marruecos había retirado en mayo pasado su confianza a Ross por su supuesta parcialidad contra las tesis de Rabat en el conflicto saharaui y porque "no había conseguido ningún avance significativo", pero el pasado agosto el secretario general, Ban Ki-moon, logró un acuerdo con Rabat para que el enviado permaneciera en el cargo.
Una de las quejas principales de Marruecos con respecto a Ross era su insistencia en aferrarse a la independencia de la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) y su supuesto intento por hacer que esa misión tuviera un mandato sobre temas relativos a los derechos humanos.
El Gobierno marroquí considera que su soberanía sobre el territorio que ocupó en 1975 es plena y no admitirá ningún menoscabo ni permitirá que un organismo no marroquí tenga alguna clase de autoridad por encima de la del Gobierno.
Las diferencias entre Marruecos y el Frente Polisario sobre el futuro de la excolonia española se basan en que Rabat sostiene que su plan de autonomía es la única salida al conflicto, mientras que los saharauis defienden la celebración de un referéndum en el que la independencia sea una opción.
Naciones Unidas, 28 sep 2012
Fuente: EFE

Sáhara.- Argelia urge a Marruecos y al Frente Polisario a que permitan al pueblo saharaui negociar su autodeterminación.


EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ARGELIA, MOURAD MEDELCI, HA EXHORTADO ESTE SÁBADO A MARRUECOS Y AL FRENTE POLISARIO A QUE PERMITAN AL PUEBLO SAHARAUI EJERCER SU DERECHO DE AUTODETERMINACIÓN.
En su comparecencia ante la Asamblea General de la ONU, Medelci ha expresado el deseo del Gobierno argelino de que "el pueblo del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho a la autodeterminación".
Además, ha urgido a Marruecos y al Frente Polisario a que "actúen con buena fé" e impulsen unas negociaciones para alcanzar una "solución justa" al conflicto.
Por otra parte, el Gobierno argelino ha celebrado la ola de cambios que ha traído consigo la 'Primavera Árabe' y sus "ideales democráticos" en el norte de África y en Oriente Próximo, si bien Argelia fue otro de los escenarios de multitudinarias protestas.
NUEVA YORK, 30 Sep. 2012


Informe resumen del juicio celebrado en el Tribunal de Apelación de El Aaiun el día 25 de septiembre de 2012.

AYER DÍA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DE EL AAIUN,  TRAS LA CELEBRACIÓN DE LA VISTA ORAL, DICTÓ SENTENCIA POR LA QUE, NO SOLO CONFIRMÓ LA RESOLUCIÓN DE 1ª INSTANCIA DEL JUZGADO DE LO PENAL DE DAKHLA CELEBRADO EN ABRIL DE ESTE AÑO, SINO QUE AUMENTÓ CASI LA TOTALIDAD DE LAS CONDENAS IMPUESTAS POR EL JUZGADO A QUO.

Las penas impuestas y definitivas son:

-   Kamal Trayah, Mohamed Manolo, El Mahjoub Aoislad Chiekh, Dalbouh Barekala,                Hassana Elouali y Atiko Barray fueron condenados a 3 años de prisión (misma condena que en 1ª instancia);
-       Elalaui Hamada, El Gazari Omar fueron condenados a 3 años de prisión (1 año y medio en 1ª instancia)
-       Hakalid Amayum fue condenado a un año de prisión, no modificando la sentencia de instancia el Tribunal de Apelación.

Con respecto a los imputados saharauis Abdelaziz Baray y Amaur Sadat, el juicio se tuvo que suspender ya que el abogado de uno de ellos no se presentó, por lo que el Tribunal acordó la suspensión de vista y fijó nueva fecha para su celebración: 9 de octubre de 2012.
A los juicios asistieron como observadores jurídicos María Dolores Travieso, Francisco Serrano Ramírez, Javier Ruiz García, Francisco Javier Callejas Marín y Andrés M. Marín García, estos dos últimos del AIODH.

El Tribunal comenzó la sesión a las 9 horas. La vista Oral contra los activistas detenidos en Dakhla en octubre de 2011, acusados de los disturbios acaecidos durante un partido de futbol, comenzó a las 9:30h de la mañana y se dividió en varias partes. Los presos saharauis entraron en varios grupos, celebrándose una vista totalmente independiente por cada uno de los referidos grupos, ya que al igual que en la primera instancia, a pesar de referirse a unos mismos hechos, cada grupo tuvo su propia sentencia diferenciada, las unas de las otras.

En esta ocasión, el primer grupo que entró en Sala fue el de los activistas saharauis condenados a 3 años de prisión a los cuales el tribunal no les varió las penas. Se mantuvo en pena de prisión de 3 años para cada uno de ellos.

A partir de este momento, el resto de los presos fueron entrando de dos en dos o individualmente. La celebración de la Vista estuvo secundada por el apoyo de los saharauis presentes, la mayoría mujeres, las cuales no dejaron de vitorear y apoyar a los suyos con aplausos y el grito tradicional saharaui ante la posición que adoptaron los inculpados en el Tribunal defendiendo su inocencia y manifestando abiertamente que se encontraban allí por mostrarse  a favor del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

El momento más duro de la sesión fue cuando Elalaui Hamada, El Gazari Omar, entre lagrimas, denunciaron ante el Tribunal, que, tras su detención, habían sido violados reiteradamente por la policía marroquí. A estas alegaciones los magistrados reaccionaron de forma indiferente, y fueron mandados a callar.

Los abogados defensores fueron los habituales en los asuntos seguidos contra saharauis: Mohamed Fadel Leili, Mohamed Boujali, Erguebi Mohamed Lehbi y Abosid. Estos alegaron que habían existido irregularidades durante la tramitación del procedimiento, y que habían sido vulnerados los derechos constitucionales de los mismos, ya que las declaraciones existentes en el informe policial habían sido obtenidas mediante la aplicación de torturas y coacciones. Alegación que confirmaron todos y cada uno de los enjuiciados ante el Tribunal.

Reiteraron la falta de igualdad en la aplicación del derecho penal nacional entre los marroquíes y saharauis, la violación por parte de Marruecos de sus compromisos en la defensa y protección de los derechos humanos, tanto internacionales como internos, así como que el juicio no era un juicio por delitos comunes, sino que era un juicio político.
Todas y cada una de las alegaciones vertidas por las defensas referentes al carácter político del juicio, quedó confirmada con la sentencia, la cual, reiteramos, de forma sorpresiva aumentó las condenas de los imputados.

Tras entrevistarnos con uno de los letrados de la defensa,  comentó que posiblemente los motivos por el que el Tribunal de apelación aumento sus penas fue para castigar la actitud altiva de los imputados durante el acto de la vista, así como las declaraciones que realizaron al relator de la ONU durante su visita a la Cárcel Negra del Aaiun semanas atrás. Declaraciones que denunciaban abiertamente las torturas a las que habían sido sometidos por parte de los policías, y las cuales han sido oficialmente incluidas en el informe del referido Relator (José Méndez).

También el mismo día 25 de septiembre, se celebraron otras dos apelaciones por la que fueron condenados Ghali Bouhalla, Biza Mohamed a 3 años de prisión acusados por los disturbios de la manifestación del pasado 29 de mayo de 2012 en al Aaiun; y de igual forma, Mustafa El Boudali fue condenado  a un año y medio de prisión por colgar la bandera de la RASD en un poste de electricidad, también en la ciudad del Aaiun.

El día antes de los señalamientos, nos reunimos con el abogado de la defensa, el Sr. Fadel Leili así como con el Procurador General del Rey, el Sr. Bin Salem a los efectos que nos comentasen su postura y opinión sobre los Juicios en cuestión. El primero de ellos contestó a todo lo que le preguntamos al respecto. No así el Procurador, el cual alegó que no podía hablar con nosotros sobre aspectos del juicio.

También intentamos reunirnos con el Presidente del Tribunal, el cual no nos pudo recibir ya que se encontraba reunido.

A su vez, una vez finalizadas las Vistas, nos reunimos con la familia de Said Dambar. La hermana de Said, Mettu Dambar, nos narró el escalofriante relato del asesinato  de su hermano Said, así como las continuas agresiones y amenazas que han estado recibiendo por parte de la policía marroquí desde entonces, y que merece un informe individualizado.
Tras reunirnos con la familia Dambar, nos entrevistamos con el presidente de CODAPSO, el Sr. Sidi Mohamed Dadach, con varios activistas de este comité, así como de CSPRON en el domicilio del primero.

Brevemente comentaremos, que aunque el trato por parte del Tribunal a los Observadores, así como el del Procurador del Rey y el resto de los funcionarios del Juzgado fue correcto, los juicios contra los saharauis siguen siendo una pantomima para intentar hacer ver a la Comunidad Internacional que los ciudadanos de origen saharaui son tratados con los mismos derechos que los ciudadanos de origen marroquí. Los juicios vulneran todos y cada uno de los derechos fundamentales de los imputados. No respetan el procedimiento legal establecido, vulneran abiertamente el derecho a la presunción de inocencia, y, para conseguir enjuiciar a los activistas de derechos humanos saharauis así como a cualquier saharaui que manifieste abiertamente su ideología, se inventan la comisión de delitos comunes, crean atestados policiales y fuerzan a los saharauis a firmar declaraciones inculpatorias tras someterlos a métodos de torturas, llegando incluso a la violación.

En definitiva, El Reino de Marruecos sigue vulnerando deliberadamente los Convenios Internacionales referentes a Derechos Humanos y Civiles. En concreto vulneran de forma explícita el Convenio Internacional contra las Torturas y Trato Degradante. Incluso vulnera su propia legislación interna, cuando se trata de enjuiciar a ciudadanos saharauis que reivindican su derecho a la autodeterminación reconocido por Naciones Unidas y la Comunidad Internacional.

El Aaiun a 25 de septiembre de 2012.

NOTA: MÁS ADELANTE COLGAREMOS LOS INFORMES JURÍDICO Y CIVIL DE LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN QUE SE REALIZÓ EN EL AAIUN LOS DÍAS, 24 Y 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

Fuente: Asociación Internacional para la Obsevación de los Derechos Humanos, (AIODH).



sábado, 15 de septiembre de 2012

La tv oficial del majzen censura al ministro de exteriores marroquí por hablar de "Sahara Occidental".

ESCÁNDALO EN MARRUECOS. EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES MARROQUÍ DA AL SAHARA OCCIDENTAL EL NOMBRE QUE LE CORRESPONDE POR LEY... Y LA TELEVISIÓN OFICIAL DEL RÉGIMEN CENSURA SUS PALABRAS.

El islamista Saad-eddín El Uzmani, se encuentra en Washington donde participa en un encuentro diplomático USA-Marruecos. En la rueda de prensa organizada conjuntamente con su colega, la amiga de Mohamed VI conocida como Hillary Clinton, El Uzmani se ha referido al Sahara Occidental por su nombre legal "Sahara Occidental" (Sahara al Garbía, en árabe) Esto no tendría ninguna particularidad... si no fuera porque en la ideología oficial del majzen, así como en su propaganda, se refieren al territorio como "Sahara marroquí" (Sahara al magrebía, en árabe). La traducción oficial inglesa de las palabras de Uzmani, pronunciadas en árabe culto, realizada y publicada por el Departamento de Estado norteamericano no deja lugar a dudas: The third issue is the Western Sahara issue.

Maghreb – Morocco has bravely submitted a proposal for self-rule, and it considers it to be base for negotiations to reach a final agreement to this long-lasting conflict. And I would like to extend to you, Madam Secretary, my deepest thanks for your clear position that you repeatedly reiterated, and you once again confirmed it today, considering the self-rule solution to be a realistic solution and a serious one. And Morocco is open to implement UN resolutions in participating with sincere credibility in negotiations that would lead to such a final resolution.

 Sin embargo, si uno escucha y ve la noticia en la televisión oficial del majzen, comprueba que en la noticia se ha mutilado la primera frase pronunciada por El Uzmani que en la traducción oficial inglesa dice "The third issue is the Western Sahara issue" y que en español se puede traducir como "El tercer asunto (tratado) es la cuestión del Sahara Occidental".

En efecto, cuando se ve la noticia confeccionada por la televisión del majzen, después de reproducir las palabras de Hillary Clinton sobre el Sahara Occidental (donde vuelve a faltar a la verdad en relación con la política norteamericana en el Sahara Occidental), se ve que la noticia de la tv del majzen (obsérvese a partir del minuto 02:59) "Morocco has bravely sumitted a proposal for self-rule" (Marruecos ha sometido una propuesta de auto-gobierno)... La televisión oficial del majzen, por tanto, HA CENSURADO AL MINISTRO DE EXTERIORES MARROQUÍ, el islamista Uzmani, que ha hablado, expresamente, en Washington, de "Sahara OCCIDENTAL".

Fuente: http://blogs.periodistadigital.com

'Hijos de las nubes' de Bardem y Longoria en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

EL ACTOR JAVIER BARDEM Y EL DIRECTOR JAVIER LONGORIA, COMPROMETIDOS CON EL CONFLICTO SAHARAUI, SE HAN PUESTO MANOS A LA OBRA CON 'HIJOS DE LAS NUBES', UN DOCUMENTAL QUE TRATA ESTE PROBLEMA. LO HAN PRESENTADO EN TORONTO, Y EL INTERÉS Y LA ESPECTACIÓN HAN SIDO ENORMES.

Javier Bardem ha presentado en el Festival Internacional de Cine de Toronto 'Hijos de las nubes', un documental sobre los refugiados saharauis que él mismo ha producido. Ante las preguntas de los periodistas en la alfombra roja el actor dijo que el Sahara Occidental es un problema al que nadie quiere prestar atención. "Los saharauis, son cerca de 250.000 personas que estan viviendo en unas durísimas condiciones. El Sáhara era una colonia española que tras la muerte de Franco, que era un dictador, fue abandonada.

Y personas que allí vivían fueron olvidadas y abandonadas a su propia suerte". Bardem, junto con el director del largometraje, Álvaro Longoria, presentaron el documental en el que la cámara sigue al actor español en los campos de refugiados saharauis en el corazón del desierto, así como en los pasillos de Naciones Unidas para intentar desempolvar la cuestión del Sahara Occidental. "Los embajadores de Estados Unidos o de Francia, evidentemente saben que tienen que hacer algo y tienen que hacerlo rápido. Sobre todo estos dos países, que forman parte del Comité de las Naciones Unidas y que estan creando un veto para proteger Marruecos".

Durante la entrevista, Javier Bardem dijo que uno de los objetivos del filme es dar a conocer la problemática saharaui en el resto del mundo, donde es prácticamente desconocida. Bardem, produce y actúa en 'Hijos de las nubes. La última colonia' Se trata de un documental que examina el clima de agitación política actual en el norte de África y la responsabilidad de las potencias occidentales (especialmente Estados Unidos y Francia) cuya política exterior se basa en intereses económicos, relegando a un segundo plano los principios morales (Realpolitik). Esta política, además de inestabilidad, ha desencadenado una situación de caos y violencia. El film analiza la situación del Sahara Occidental, la última colonia africana, una región que está al borde de la guerra.

Fuente: Seestrena.com

Las fuerzas de ocupación marroquí intervienen en El Aaiun ocupado contra una reunión de trabajadores saharauis.

EL APARATO REPRESOR MILITAR MARROQUÍ ARREMETE HOY EN LA CIUDAD DE EL AAIUN, CONTRA LA CONFEDERACIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES SAHARAUI Y EL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE GDEIM IZIK CUANDO INTENTABAN REALIZAR UNA REUNIÓN DE TRABAJO.

Agentes marroquíes de gendarmería, policía y unidades de intervención de la administración de ocupación de El Aaiun, impidieron hoy viernes una reunión que iban celebrar los trabajadores saharauis y el comité de Gdeim Izik en la casa del presidente de la Confederación Sindical saharaui, el Sr, Sidahmed Eddia.

Según fuentes de la Red Maizirat las unidades de la policía ayudados por otras de gendarmería y fuerzas auxiliares han arremetido contra la multitud de gente que iba desplazándose a la casa del sindicalista donde se iba celebrar la reunión de trabajo sobre la situación de los desamparados y familias de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes.

 La brutal intervención causó varios heridos entre ellos el propio presidente de la confederación Sidahmed Eddia quien ha recibido varios golpes que inmovilizaron su hombro.
También resultaron heridas otras 13 personas, en su mayoría mujeres y trabajadores en paro con diferentes heridas de consideración.

Fuente: Red Información Maizirat.

El PE ratifica el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

EL PARLAMENTO EUROPEO RATIFICÓ ESTE MIÉRCOLES EL DERECHO DEL PUEBLO SAHARAUI A LA AUTODETERMINACIÓN "MEDIANTE UN REFERÉNDUM DEMOCRÁTICO EN CONFORMIDAD CON LAS RESOLUCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS".

En su Informe anual sobre "Política Exterior y Seguridad de la Unión Europea", el PE reiteró "el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación a través de la celebración de un referéndum democrático en conformidad con las resoluciones de la ONU para determinar el estatus del Sáhara Occidental".

En el documento a probado, el PE instó al Frente Polisario y Marrueco a reanudar las negociaciones "para alcanzar una solución pacífica y duradera del conflicto del Sáhara Occidental".

Fuente: Sahara Press Service

Huelga de hambre de 48 horas de los presos políticos saharauis del grupo Gdeim Izik.

LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS QUE PERMANECEN ENCARCELADOS HACE CASI DOS AÑOS Y A LA ESPERA DE JUICIO EN LA CÁRCEL DE SALÉ (MARRUECOS) POR MOTIVO DE SU PARTICIPACIÓN EN EL CAMPAMENTO DE PROTESTA PACÍFICA DE GDEIM IZIK, INICIARON HOY DÍA 12 DE SEPTIEMBRE UNA HUELGA DE HAMBRE DE 48 HORAS.

Con esta huelga de hambre, quieren denunciar: - El trato inhumano y vejatorio del que son víctimas a manos de la administración penitenciaria. - La anulación del proceso judicial contra ellos que estaba previsto el pasado 12 de enero de 2012.

Los presos políticos de Gdeim Izik reclaman la atención de las personas y colectivos internacionales implicados en la defensa de los Derechos Humanos ante la próxima fecha fijada para que se inicie su juicio (24 de octubre de 2012) ante el Tribunal Militar de Rabat.

Así como, hacen un llamamiento a estos colectivos para que a ese proceso acudan observadores internacionales (juristas o no juristas) para garantizar que se ajuste a la legalidad.

Fuente: Activistas Saharauis de Derechos humanos / Resistencia saharaui

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Lanzamiento del primer pasaporte biométrico saharaui.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, Y SECRETARIO GENERAL DEL FRENTE POLISARIO, SR MOHAMED ABDELAZIZ, SUPERVISÓ EN LA MAÑANA DE ESTE SÁBADO EN EL CENTRO NACIONAL DE EXPEDICIÓN DE DOCUMENTACIÓN LA PUESTA EN VIGOR DEL PRIMER PASAPORTE BIOMÉTRICO SAHARAUI QUE CONTIENE INFORMACIÓN BIOMÉTRICA REQUERIDA POR LA ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL, DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO PRESIDENCIAL 11/2012.

El nuevo pasaporte biométrico o electrònico contiene un chip electrónico con información del titular, incluyendo una fotografía digitalizada, huellas dactilares y firma. El Ministro del Interior Sr. Hamada Salma ha indicado que el nuevo pasaporte cuenta con tecnología de alta definición. El Ministro del Interior Saharaui felicitó al estado y el pueblo saharauis por este nuevo logro que tiene por objeto la protección de la documentación nacional de la falsificación, y agregó que "todos los documentos nacionales contarán con esta tecnología”.

El Presidente de la República fue el primero en adquirir su primer pasaporte diplomático saharaui que se ajusta a las normas internacionales. El pasaporte ya está disponible para los diplomáticos, estudiantes y pacientes que necesitan ser tratados en un país que reconoce la República Árabe Saharaui Democrática. El pasaporte saharaui está acreditado en todos los países que han reconocido a la RASD.

Fuente: Sahara Press Service.

Centro Robert F. Kennedy para la justicia y los derechos humanos reciben a asociaciones saharauis de derechos humanos en El Aaiun Ocupado.

Preso político saharaui inicia huelga de hambre abierta.

EL PRESO POLÍTICO SAHARAUI, YAHIA MOHAMED HAFED IAAZA, 47 AÑOS, DECIDIÓ ESTE LUNES INICIAR UNA HUELGA DE HAMBRE ABIERTA EN LA CÁRCEL MARROQUÍ DE AIT MELUL, PARA PROTESTAR CONTRA SU ENCARCELAMIENTO ARBITRARIO Y EXIGIR UN JUICIO JUSTO O SU LIBERACIÓN,SEGÚN INFORMÓ EL COLECTIVO DE DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS.


El preso político saharaui se encuentra aislado en una celda en la citada cárcel desde 2008, cuando inició una huelga de hambre, donde sufre acoso y se priva de los derechos más elementales garantizados por convenciones y tratados internacionales.

Yahia Mohamed Al Hafedh nació en 1966 en la ciudad de Tan Tan, sur de Marruecos, es miembro de CODESA y ha sido secuestrado por las autoridades de ocupación marroquíes en 2004 y 2006, y encarcelado el 1 de marzo de 2008, por su participación en la organización de una manifestación pacífica de reivindicación del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia. Está cumpliendo una condena de 15 años de cárcel.

Fuente: Sahara Press Service.


Proyección del documental "El Problema. Testimonio del Pueblo Saharaui" en el festival de Cine de los DDHH en Sudáfrica.

EN EL MARCO DEL TRI CONTINENTAL FILM FESTIVAL, HA SIDO PROYECTADO EL DOCUMENTAL "EL PROBLEMA" DE LOS REALIZADORES ESPAÑOLES JORDI FERRER Y PABLO VIDAL Y QUE RECOGE EL TESTIMONIO DE ACTIVISTAS Y CIUDADANOS SAHARAUIS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL.

El documental, rodado en 2009, "refleja de manera clara, didáctica y con gran riqueza documental" una situación de "graves violaciones de los derechos humanos, como la que sufren los saharauis en el territorio del Sahara Occidental y el hostigamiento sistemático del que son víctimas muchas personas en los territorios ocupados".

El documental recoge el testimonio de destacados activistas y víctimas de la represión marroquí, como Aminetu Haidar, Hmad Hamad, Brahim Numeria, Mohamed Dadach, Sultana Jaya, entre otros muchos que han sufrido en carne propia la cárcel o la desaparición forzosa a lo largo de muchos años. El documental "El Problema.

Testimonio del Pueblo Saharaui" ya fue proyectado en una de las principales salas de cine de Johannesburgo “Cinema Nuveu” y va a continuar su proyección en las salas de cine de Pretoria y Cape Town en las próximas semanas, según informó la Embajada de la RASD en Sudáfrica.

Tri continental Film Festival es un festival anual que se celebra en Sudáfrica y presenta documentales y películas narrativas sobre África, Asia y América Latina y Medio Oriente. Tiene como objetivo mostrar cine independiente que trata el tema de los derechos humanos. Es bien conocido por ser un festival de cine diverso que apoya el talento africano y fomenta el diálogo entre cineastas y el público, siendo el único festival de cine dedicado a los derechos humanos en el África meridional.

Fuente: Sahara Press Service.

El Frente Polisario destaca el papel "clave" de Estados Unidos en la descolonización del Sáhara Occidental.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MOHAMED SALEM OULD SALEK HA DESTACADO EL PAPEL "CLAVE" QUE ESTADOS UNIDOS PUEDE Y DEBE DESEMPEÑAR EN LA DESCOLONIZACIÓN DEL SÁHARA OCCIDENTAL, EN CONSONANCIA CON LA LEGALIDAD INTERNACIONAL Y LAS RESOLUCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS.

En una misiva a la secretaria de Estado Hillary Clinton, Ould Salek ha informado de la cuestión del Sáhara Occidental, especialmente el proceso de negociaciones directas que auspicia la ONU entre ambas partes en conflicto, el Frente Polisario y el Reino de Marruecos.

"Es de interés supremo para una paz duradera y para la estabilidad en el norte de África la solución pacífica y democrática del conflicto de descolonización del Sáhara Occidental a fin de que los pueblos de toda la región inician su camino hacia una mayor integración y desarrollo", añade el mensaje.

Con motivo del aniversario de los ataques del once de septiembre, Mohamed Salem Ould Salek ha expresado, en nombre del Gobierno y el pueblo saharaui, su solidaridad con las familias de las víctimas.

Fuente: Sahara Press Service.

martes, 11 de septiembre de 2012

Un joven saharaui asesinado en El Aaiun ocupado por colonos originarios de la localidad marroquí de Sraghna.

SEGÚN HA INFORMADO HOY LA RED MAIZIRAT UN JOVEN SAHARAUI DE NOMBRE GHAYGHAY MOHAMED DE 19 AÑOS DE EDAD FUE ASESINADO LA MADRUGADA DEL DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE POR UN COLONO MARROQUÍ NATURAL DE LA LOCALIDAD SRAGHNA EN TERRITORIO MARROQUÍ. EL ASESINATO SUCEDIÓ SOBRE LAS 00:30 DEL DOMINGO MUY CERA DE LA MEZQUITA DE LA MEQUITA DERHA, EL ASESINO LE ASESTÓ UN GOLPE A NAVAJAZO EN EL CORAZÓN CAUSÁNDOLE LA MUERTE AL INSTANTE.

El padre de la víctima declaró esta mañana a la Red de Maizirat que el pachá, alcalde de la ciudad, le intentó persuadir para deshacerse del cuerpo enterrándolo la mañana del lunes, pero el padre del joven rechazó categóricamente y exigió de que se esclarezca la muerte de su hijo y que se haga justicia para castigar los asesinos marroquíes que lo mataron.

Los ciudadanos saharauis del barrio donde reside la familia del fallecido se concentraron consternados para exigir de la administración de ocupación marroquí que cese el aumento de delincuentes marroquíes que pululan por la ciudad a sus anchas.

El joven es conocido por los vecinos como muy educado y una persona excelente en su trato a los demás. *Actualización 11 de septiembre de 2012: El nombre es Mohamed Ahmed Uld Ahmed Uld Bu Shab, alias Ghayghay (nombre impuesto por la administración marroquí a los saharauis de los territorios ocupados, en sus documentos marroquíes).

El asesino colono marroquí es de nombre Rashid; el cómplice fue su hermano, que fue puesto en libertad esta mañana en El Aaiun.

 Fuente: Red Maizirat, desde El Aaiun.

Un grupo de ciudadanos saharauis en huelga de hambre en reivindicación a sus derechos sociales y por denunciar el expolio de los recursos naturales del territorio por Marruecos.

CINCO SAHARAUIS DE LA CIUDAD DE SMARA OCUPADA POR MARRUECOS HAN ENTRADO EN UNA HUELGA INDEFINIDA DE HAMBRE COMO PROTESTA POR LA ASFIXIANTE SITUACIÓN ECONÓMICA QUE PADECEN SUS FAMILIAS Y EN PROTESTA POR EL CONSTANTE EXPOLIO DE LAS RIQUEZAS NATURAL DEL TERRITORIO POR LAS AUTORIDADES MARROQUÍES. SE TRATA DE LEHBABI SIDI SALEH, BABATI NAFAA, SIDI MOHAMED SHEIJI, BARKUH MUBAREK Y LEHBIB MEIDUD.

Los ciudadanos saharauis hacen un llamado a las organizaciones de derechos humanos a ejercer su presión sobre Marruecos para que cese su expolio a los recursos naturales del territorio y su política de marginación y pobreza a la que somete a la población saharaui en los territorios ocupados.

Fuente: Red Maizirat.

Las autoridades marroquíes arrestan un ciudadano saharaui por su participación en el campamento de protesta pacífica Gdeim Izik en 2010.

LAS AUTORIDADES MARROQUÍES HA DETENIDO HOY DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE AL CIUDADANO SAHARAUI EL ARABI ELBACAY ULD SLEIMA ULD LAROSI EN UN PUESTO DE CONTROL EN LA CIUDAD OCUPADA DE DAJLA, VILLA CISNEROS.

Los agentes de policía marroquí le comunicaron que ha sido detenido por su participación en los acontecimientos del campamento de protesta pacífica saharaui de Gdeim Izik y que está con un expediente abierto desde el día 8 de noviembre de 2010 después de sangriento asalto marroquí y desmantelamiento del campamento.

Fuente: Red Maizirat.

Informe de una Observadora Civil.

TESTIMONIO DE AGRESIÓN SUFRIDA POR LA OBSERVADORA CIVIL ESPAÑOLA ANGELS MONSEGUÍ EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA.

 El día 29 de agosto me hospedo en el Hotel OSCAR de Rabat, al día siguiente 30, me desplazo para asistir al juicio de los 6 estudiantes que están en la cárcel de Sale, el juicio queda visto para sentencia, para el día 6 de septiembre. Al salir del juicio los familiares me invitan a su casa para tomar un té en Sale. Las familias de los otros presos, del grupo de los 22 que están encarcelados también en Sale 2 me invitan, pues con esta ya es la 4ª vez que les visito desde que sus hijos y esposos están en la cárcel, para al día siguiente que coma con ellos y les acompañe a la cárcel, pues yo ya en el mes de mayo del 2011 hice el primer seguimiento siguiendo todo el protocolo, para poder visitarles, cosa que en su día ya explico en mi informe, ellos me comentan que es un desgaste de energía, pues todas y asociaciones que fueron después también les fue denegado.

 El 31 de agosto por la mañana a su casa tomamos algo de comer pues las visitas son de las 13h a las 16h tarde. Nos vamos todos juntos y nos sentamos en la acera donde ellos esperan que sea la hora para entrar. Las mujeres me piden que les haga una foto todas juntas con sus niños pues aquel día era especial para ellas, era el cumpleaños de una niña pequeña, hija de uno de los detenidos. Al momento sale un hombre que me obliga a entrar en la Cárcel de Sale, yo le pregunto por qué, quee si me enseñarán las estancia de Sale; él no contesta, me tira para dentro, se cierran las puertas, al momento un hombre grande de piel oscura, con la palma de la mano, por mi espalda me da un golpe fuerte dañando la espalda y yo reboto contra la pared, automáticamente me caigo al suelo, en seguida se presenta otro hombre igual de grande y con el mismo color de piel.

El que me hizo entrar a la fuerza ya se había marchado a unos dependencias que hay dentro de la cárcel, los dos hombres se que dan de pie delante mío controlándome. Al rato vuelve el hombre que me obligó a entrar en la cárcel, éste tiene la piel clara y con bigote, le dijo algo al que me pegó en el oído. Yo tenía una mano derecha en la espalda por el dolor que tenía en la espalda y la izquierda aguantando mis lumbares.

Cuando le comenta el del bigote algo al oído, el que me pegó me tira del brazo derecho del hombro hacia la mano, sujetándome fuerte por la muñeca; automáticamente me tira del otro brazo izquierdo desde el codo a la muñeca, apretando fuerte y arrancándome la cara de fotos, sigo preguntando "¿qué pasa?". No contestan y cuando contestan es para decirme que puedo tener problemas con amenaza. Me obligan a darles mi pasaporte del bolso, sino también ellos me lo sacarán, accedo y les doy el pasaporte. Les comento que soy española y que me den una explicación, ellos contestan que depende, será "grave o no" con amenaza, de inmediato saco mi teléfono de mi bolso para llamar a España, me contestan que en la cárcel yo no puedo realizar ninguna llamada, si llamo me quitarán el teléfono y me echarán a la calle y entonces si tendré problemas, estaré indocumentada pues ellos no me entregaran el pasaporte ni la cámara.

Mi retención contra mi voluntad fue desde las 13h a las 15h de la tarde; a las 15h me devuelven el pasaporte y la cámara y de un empujón me tiran a la calle, sé la hora justa porque al salir miré el reloj y la retención fue cuando las familias entran. Fui retenida contra mi voluntad durante tres horas. Según después sabría estas personas no son policías, son funcionarios de la cárcel. Durante tres horas estuve incomunicada retenida contra mi voluntad, sin poder tener comunicación con el exterior, con daños físicos y psíquicos dentro de la cárcel de Sale, sin darme ninguna explicación, solo me amenazaban si era grave, entonces sí tendría muchos problemas. Luego me reuniría de nuevo con las familias, ellos dándome todo el soporte y haciéndome un masaje en la espalda.

Más tranquilamente en el hotel mire la cámara de fotos y pude comprobar que me borraron todas las fotos hechas en las casa de los familiares de los presos de grupo 22 de Gdeim Izik. Las otras que hice con los amigos y familiares de los 6 estudiantes no me quitaron nada solo lo que concierne al grupo de los 22. Aconsejada por el seguro que me cubre estas situaciones, me aconseja ponga denuncia, como ya era viernes por la tarde, no pude hacer nada y yo tenía que viajar para Casablanca para después trasladarme a El Aaiun.

El sábado por la mañana me dirijo en Casablanca al Consulado Español y me encuentro que no hay nadie hasta el lunes 3 septiembre.No hay nadie que hable español, la policía es marroquí, me extraño mucho pues en otros países los guardias de seguridad son españoles...me dan un teléfono que está operativo las 24h al día y me dan las dos últimas dos cifras mal.

El lunes 3 septiembre, por la mañana me dirijo otra vez en el Consulado Español y pongo la denuncia y que ellos por fax lo mandarán al Consulado y a la Embajada Española. Tanto el Consulado como mi seguro de viajes, me aconsejan al llegar a España me haga un chequeo médico. Tengo la denuncia y a la espera de resultados médicos. La denuncia va dirigida con nombres incluidos Director de las cárceles, Director cárcel de Sale, el chej de la cárcel de Sale, chej de visitas, con los nombres y apellidos de los 7 testigos. 

Lo escrito anteriormente, es una pequeña parte que puse en la denuncia.

Àngels Moseguí Observadora Civil

 

Movilización de los sindicalistas saharauis para reivindicar sus derechos sociales.

LOS SINDICALISTAS SAHARAUIS DE LA EXEMPRESA FOSBUCRAA, DESAMPARADOS EN SUS DERECHOS TRAS EL ABANDONO ESPAÑOL AL TERRITORIO EN 1976, Y MARGINADOS POR LA ADMINISTRACIÓN DE OCUPACIÓN MARROQUÍ SE MOVILIZAN PARA REIVINDICAR SUS DERECHOS SOCIALES EN COLABORACIÓN CON LA COORDINADORA DE GDEIM IZIK.

La coordinadora del campamento de la dignidad Gdeim Izik, al margen de su campaña de sensibilización a la población sobre los inalienables derechos sociales y políticos de la población que vive bajo administración marroquí, ha realizado el jueves un encuentro con la Confederación Sindical de Trabajadores Saharauis de la empresa Fosbucraa para informar sobre su situación y seguir sus programas de acción futura.

En el encuentro estuvo el presidente del sindicato, Sidahmed Eddía y otros miembros de la confederación. Los participantes pudieron a través de alocuciones denunciar y condenar la política marroquí de marginación a los trabajadores saharauis y solidarizarse con ellos así como su orientación de lucha por sus derechos sociales y políticos. La policía marroquí con sus unidades policiales aisló el domicilio del sindicalista en donde se hizo el encuentro como presión e intimidación a los activistas saharauis.

Fuente: CSTS, Confederación Sindical de Trabajadores Saharauis

Bofetadas a Marruecos de la ONU y de Centro Kennedy por violaciones a los derechos humanos.

MARRUECOS ES UN ESTADO PARIA POR SU INVASIÓN AL TERRITORIO SAHARAUI Y QUE ASIMISMO ESTÁ FUERA DE LA LEGALIDAD INTERNACIONAL POR SU SISTEMÁTICA VIOLACIÓN A LOS DERECHOS HUMANOS Y SU USO COTIDIANO DE LA TORTURA A LA POBLACIÓN INDEFENSA SAHARAUI.

Sin embargo, su gobernante, el rey feudal Mohamed VI se siente intocable por el apoyo ciego de Francia –que incluso veta en el Consejo de Seguridad de la ONU cualquier resolución condenatoria-, de Estados Unidos –cada vez menor- y de la irresponsable España, potencia administradora (reconocida por la ONU)- en deuda con el pueblo saharaui por haberlo abandonado.

Todos estos países comparten responsabilidad en la tragedia saharaui. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, acaba de tirar un portazo a la arrogancia marroquí al ratificar al embajador Christopher Ross como su enviado especial para el Sáhara Occidental, vetado por Rabat por haberlo sindicado como el directo responsable de la intransigencia de las negociaciones para un referendo que debe realizarse por mandato de la ONU en dicho territorio. Asimismo, nombró en el cargo al alemán Wolfgang Weisbrod-Weber, como su representante en la Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental (Minurso) y que Marruecos intentó vetar, sin éxito.

 Previamente la Minurso había denunciado a la ONU que Marruecos estaba interceptando sus comunicaciones, hecho que fue condenado por Ki-moon. Centro Robert F. Kennedy Hace pocos días una delegación del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos, visitó tanto el Sáhara Occidental invadido por Marruecos, como los Campos de Refugiados Saharauis de Tinduf en Argelia y se entrevistó con víctimas de las violaciones de derechos humanos, representantes de la sociedad civil, de la comunidad internacional y funcionarios del gobierno. La delegación estuvo integrada por Kerry Kennedy, Estados Unidos, Presidente del Centro RFK; Santiago A. Canton, Argentina, Director, Socios para Derechos Humanos Centro RFK; Marselha Goncalves Margerin, Brasil, Director Advocaría Centro RFK; Mary Lawlor, Irlanda, Director Defensores Línea del Frente. Igualmente por Margarette May Macaulay, Jamaica, Juez Corte Inter-Americana de Derechos Humanos; Marialina Marcucci, Italia, Presidente Centro RFK Europa; Stephanie Postar, Estados Unidos, Asistente de Advocacia Centro RFK; María del Rio, España miembro de la Directiva de la Fundación José Saramago y Eric Sottas, Suiza, Antiguo Secretario General de la Organización Mundial contra la Tortura OMCT. Acompañó a la delegación Mariah Kennedy, nieta de Robert F. Kennedy. Como era previsible el Centro Kennedy comenzó a ser difamado por las autoridades y la prensa marroquí. En el Sáhara Occidental invadido por Marruecos En su informe preliminar sobre el Sáhara Occidental invadido por Marruecos señala: “La delegación se entrevisto con organizaciones de la sociedad civil y con individuos de varias ciudades del Sahara Occidental y del Sur de Marruecos, incluidas El Aaiún, Dajla y Smara, que presentaron informaciones sobre casos de desaparecidos, tortura, detención arbitraria, brutalidad policial, amenazas, intimidación y ejecuciones extrajudiciales. La delegación recibió también quejas sobre la violación del derecho a la libertad de expresión, libertad de reunión y libertad de asociación.

Durante la visita a El Aaiún, la delegación observo dos o más vehículos de policía o militares estacionados en las esquinas de casi todas las calles. Muchos de los Saharauis entrevistados expresaron su preocupación al sentirse intimidados por la amplia presencia del personal militar y policial, uniformado y en ropa civil, que los perseguían en las calles y les abusaban verbalmente con palabras peyorativas y discriminatorias. La delegación del Centro RFK fue también constantemente perseguida por agentes de seguridad vestidos de paisanos durante toda su estancia en El Aaiún. Muchos de los Saharauis encontrados describen como viven en un *clima de miedo*. La delegación también recibió testimonios de muchos casos de brutalidad policial contra manifestantes no violentos. La delegación fue testigo de uno de esos incidentes en el cual un policía uniformado y tres individuos identificados por organizaciones de la sociedad civil como agentes del estado, atacaron a una mujer que se manifestaba pacíficamente.

La delegación documentó el instante de la violación, el intento de las fuerzas de seguridad de bloquear la delegación e impedir que sea testigo del incidente, el asalto físico y verbal de la delegación por parte de las fuerzas de seguridad y la superviviente al ataque recibiendo cura médica en el hospital. En un esfuerzo para desacreditar el informe de la delegación sobre el incidente, un comunicado oficial del Estado recogido por la prensa marroquí pretendía que la mujer se desvaneció en la calle y se hirió al caer. Al día siguiente cuando la delegación mostró fotografías de la mujer siendo golpeada por la policía a un representante del Ministerio del Interior, El Arbi Mrabet, este insinuó que la fotografía no era una buena evidencia ya que pudo haber sido manipulada. Dos de los individuos que participaron en la paliza fueron identificados como Mohamed Al Hassouni, y el vice-gobernador para la región, Basha, Mohamed Natichi. Ambos fueron identificados en múltiples testimonios de victimas por su repetida participación en violaciones de derechos humanos.

La delegación del Centro RFK pidió al gobierno marroquí la inmediata suspensión de los agentes del Estado responsables de esta violación de derechos humanos, hasta que se haga una investigación. Es más, la delegación pidió garantías para que ninguno de estos hombres sea transferido a una posición donde las víctimas serían vulnerables de ser atacados. La delegación del Centro RFK recibió testimonios de la repetida brutalidad llevada a cabo por la policía contra un hombre discapacitado, que participaba en protestas. Según organizaciones de derechos humanos que representan a este hombre, la policía lo golpeó en manifestaciones en 2005, 2008 y 2012 y parecía que lo escogían para su brutalidad. La delegación se entrevistó con la familia de Said Dambar, de 26 años, a quien disparó y mató un policía marroquí después de ser golpeado el 21 de diciembre de 2010. La familia cree que Said fue seleccionado a causa de la participación de su familia en las manifestaciones por la independencia del Sáhara Occidental.

Después del incidente, la policía fue a la casa de la familia para informarles que Said había sido golpeado y pedían su documentación. La policía pretendía que Said solo había tenido heridas menores y que se estaba curando en el hospital. La familia de Dambar fue al hospital donde esperó varias horas sin tener noticias de su condición o saber si estaba o no vivo. El 23 de Diciembre fue oficialmente declarado muerto y a su familia no le fue permitido ver su cabeza, que evidenciaba claramente el impacto de una bala. Un tribunal concluyó que el asesinato fue un accidente y que el policía fue sentenciado a 15 años de prisión. A pesar de varias peticiones de organizaciones de derechos humanos para que se haga una investigación sobre las causas del asesinato de Dambar y que se haga una autopsia, Marruecos no hizo ninguna investigación seria ni ninguna autopsia.

 A pesar del rechazo de la familia de Dambar de enterrar a Said antes de que se haga una autopsia, el 4 de Junio de 2012 a las 8.30 am las autoridades marroquíes presentaron a la familia Dambar una orden judicial, exigiendo el entierro del cuerpo a las 9 horas del mismo día. La familia rechazó firmar la orden y continuó pidiendo que se haga la autopsia y exigiendo conocer el lugar del cuerpo. Los miembros de la familia de Dambar son perseguidos constantemente por policías vestidos de paisanos. La mayor preocupación de la delegación es la impunidad casi absoluta de las violaciones de derechos humanos. Por ejemplo, a pesar de las numerosas denuncias de casos de tortura recibidos por la delegación, el Procurador de primera instancia en El Aaiún informó a la delegación que durante los últimos cinco años, solo un agente del estado fue exitosamente culpado por cometer un acto de tortura.

La delegación se entrevistó con miembros de familias de víctimas de desaparición forzosa, que la informaron de la impunidad que existe. La impunidad afecta a casos de desaparición forzosa desde los años sesenta hasta casos recientes. La delegación recibió muchos testimonios sobre la impunidad en casos de antiguas violaciones de derechos humanos. También fue informada del trabajo realizado por la Comisión Marroquí de Equidad y Reconciliación ERC, una Comisión por la Verdad creada con el mandato de investigar las desapariciones forzosas y las detenciones arbitrarias llevadas a cabo entre 1976 y 1999 y recomendar reparaciones a las víctimas.

 Aunque la ERC jugó un papel importante en iniciar un proceso para tratar las atrocidades del pasado, mucha gente cree que no ha logrado satisfacer a muchas de las victimas a ambos lados del conflicto y que sus recomendaciones no han podido ser totalmente aplicadas, negando acceso a la justicia, la verdad y la reparación a muchas víctimas. La delegación recibió información sobre violación de los derechos de libertad de expresión, el derecho a la reunión y el derecho a la asociación, perpetrada contra el pueblo saharaui. La delegación se entrevisto con representantes de un grupo de siete personas criminalmente juzgadas bajo acusaciones falsas por haber expresado su opinión.

El grupo fue detenido y acusado de traición tras su llegada a Marruecos después de haber criticado al gobierno de Marruecos desde Argelia. El grupo fue encarcelado y ahora está en libertad provisional, en espera de una decisión final. Una preocupación mayor expresada por defensores de derechos humanos saharauis es su incapacidad de registrarse como organización de la sociedad civil. Este es particularmente el caso de muchas organizaciones cuya opinión es contraria a la del gobierno marroquí. Por ejemplo, CODESA no ha recibido una respuesta a su petición presentada en el 2007. En la misma situación se encuentra ASVDH y la representación local de la AMDH.

El registro es esencial para que se permita a estas organizaciones trabajar efectivamente en sus comunidades. La delegación recibió información indicando un modelo de ataque e intimidación contra los defensores de los derechos humanos. Asaltos, amenazas, búsquedas ilegales, vigilancia, persecución criminal y declaraciones hechas por autoridades de alto nivel desacreditando y estigmatizando el trabajo de los defensores de los derechos humanos, son algunas de las actividades tendentes a bloquear y a desalentar su labor. Un grupo de abogados informó a la delegación sobre el acoso permanente y los obstáculos a los que hacen frente al representar víctimas de violaciones de derechos humanos que hayan sido detenidos y torturados por participar en manifestaciones pacificas.

Caso Aminatou Haidar

 El caso de Aminatou Hadar simboliza de la mejor manera el estado de opresión al que hacen frente los defensores de derechos humanos en el Sahara Occidental durante las últimas tres décadas. Aminatou Haidar es una de los defensores de derechos humanos más destacados en el Sahara Occidental.

Después de varios años de detención ilegal, la Sra. Haidar mantiene con coraje un firme compromiso con la No Violencia. En 1987 Aminatou fue *desaparecida* tras haber participado en una manifestación pacífica. Durante la detención, Aminatou fue atada a una plancha de madera con su cabeza hacia abajo y golpeada continuamente, le pusieron en la boca tela empapada con productos químicos y recibió cargas eléctricas en todo su cuerpo. Durante todo el periodo de detención, la Sra. Haidar tuvo los ojos vendados, fue mantenida en condiciones infrahumanas y totalmente aislada del mundo exterior. Su salud ha empeorado considerablemente a causa de los abusos sufridos en manos de la policía marroquí. El 17 de Junio 2005, de nuevo la Sra. Haidar fue brutalmente golpeada y herida por la policía durante manifestaciones pacificas en El Aaiún. Fue arrestada en el hospital, después de recibir 12 puntos en una herida craneal y tener tres costillas rotas.

Paso siete meses detenida en la *Prisión Negra* de mala fama de El Aaiún. Hoy, las autoridades marroquíes continúan acosando a Aminatou Haidar y restringiendo su libertad de movimiento, violando su derecho a un juicio, negando el registro de su CODESA y teniendo policías vestidos de paisano siguiéndola constantemente. La Misión del Centro RFK fue objeto de intimidación y acoso que obstruyó nuestra habilidad para trabajar. Durante nuestra estancia en El Aaiún, la delegación fue permanentemente seguida por dos o más coches y policías vestidos de paisano intentaron impedir a la delegación que viese y documentase la paliza de un manifestante pacifico.

La delegación está profundamente preocupada por la posibilidad de lo que pueda ocurrir a la gente que colaboró con el Centro RFK. Los conductores de la delegación han sido intimidados por habernos ayudado durante nuestra estancia y el personal del hospital que nos permitió a los miembros de la delegación visitar a la mujer que fue golpeada durante la manifestación fueron amenazados de perder su trabajo. Además, la policía que persigue a Aminatou Haidar ha aumentado significativamente antes y después de la visita de la delegación.

Interferencia de Marruecos

La interferencia del Estado en la labor de los defensores de los derechos humanos es contraria al papel de Marruecos en la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Protección de los Defensores de Derechos Humanos UNDPHRD. Marruecos es coautor de esta Declaración de Defensores de Derechos Humanos que supuso un primer paso extraordinario en la protección internacional de los defensores de Derechos Humanos y Marruecos debería estar orgulloso de esa contribución. Desgraciadamente, Marruecos no está aplicando los principios de la Declaración, cuando se trata de Defensores en el Sahara Occidental. La delegación del Centro RFK considera que en el Sahara controlado por Marruecos, la abrumadora presencia de las fuerzas de seguridad, las violaciones al derecho a la vida, la libertad, integridad física, libertad de expresión, de reunión y de asociación, crean un estado de miedo e intimidación que viola la regla del derecho y el respeto de los derechos humanos del pueblo saharaui. El Centro RFK pide al gobierno de Marruecos que ponga fin a estos modelos de violencia que afectan al pueblo saharaui que apoya la independencia del Sahara Occidental”.

En los Campos de Refugiados…

La delegación llevó a cabo una evaluación de la situación de los derechos humanos en los campamentos de refugiados saharauis cerca de Tinduf, Argelia. Aunque sean campamentos de refugiados reconocidos por el ACNUR, la República Árabe Saharaui Democrática, el gobierno del Frente Polisario en el exilio, han establecido instituciones para administrar los campamentos. Los campamentos de refugiados han existido desde el comienzo del conflicto en 1975 y proporcionan alojamiento temporal en condiciones extremadamente duras a mas de 100.000 saharauis.

 Los refugiados se dividen en cinco campamentos Smara, El Aaiún, 27 de Febrero, Auserd y Dajla. Siete campamentos pequeños, administrados por alcaldes electos y gobernadores forman cada Campamento. Cada campamento elige sus propios representantes en el Parlamento. Instituciones Centrales y Organizaciones humanitarias internacionales están en el Centro administrativo de Rabuni cerca de Tinduf. La delegación camino libremente en los campamentos y entrevistó a varias personas, incluyendo miembros de la sociedad civil y refugiados individuales.

La delegación visitó las cárceles de hombre, mujeres y niños y se entrevistó con algunos de los encarcelados. La delegación se entrevistó con el ACNUR, la Media Luna Roja Argelina, el Programa Mundial de Alimentación, la Oficina de la MINURSO en Tinduf. La Media Luna Roja Saharaui es responsable de la distribución de raciones alimenticias para la población. La delegación se entrevistó con Médicos del Mundo y otros voluntarios internacionales que asisten a la población. La sociedad civil parece ser libre para asociarse y la mujer juega un papel preponderante en la sociedad y en la administración de los campamentos. Bajo 47 grados de calor, la delegación experimentó un ejemplo de las difíciles condiciones en las que viven los refugiados saharauis durante los pasados 37 años.

Hemos oído quejas en cuanto a la cantidad y calidad de la ración de alimentos y la falta de oportunidades entre una población altamente formada, donde la alfabetización entre las mujeres ronda el 95 por ciento. Hemos escuchado historias que reflejan la ansiedad producida por la separación de las familias y la urgencia de encontrar una solución a las violaciones de derechos humanos en el pasado, en especial desaparecidos de miembros de familias durante la guerra. Mientras la organización y la administración de los campamentos produjeron un sentimiento de estabilidad y normalidad, la delegación quisiera expresar su preocupación por la vulnerabilidad de esta amplia población que vive en campamentos de refugiados aislados durante casi cuatro décadas.

A pesar de la colaboración internacional que proporciona a casi 100.000 personas las necesidades básicas de la vida, representantes de organizaciones internacionales que apoyan a los refugiados expresaron a la delegación que las condiciones en los campamentos de refugiados podrían tener consecuencias negativas para la integridad física y psicológica de los habitantes. La delegación observó que las condiciones en los campamentos no pueden ser aceptadas como un estándar de vida permanente. Estas condiciones incluyen, entre otras, la exposición permanente al calor extremo, electricidad limitada, falta de sanidad y de variedad de dieta y muy limitadas carreras alternativas. Las partes en el conflicto así como la comunidad internacional tienen la responsabilidad de renovar y reforzar los esfuerzos para encontrar una situación de vida sostenible para los más de 100.000 personas que viven en estos campos.

Aunque el estándar básico de vida pueda ser suficiente en los campos de refugiados como parte de una solución provisional, después de cuatro décadas estos estándares ya no son aceptables y afectan seriamente las vidas, los sueños y las aspiraciones de más de 100.000 personas.

No Alineados

De otro lado y finalmente, el Movimiento de Países No Alineados, en su reunión mundial de agosto en Teherán, expresó que “el pueblo saharaui debe gozar del derecho a la libertad y la autodeterminación", en consonancia con los principios y objetivos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Recomendación 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 14 de diciembre de 1960". Las condenas a Marruecos por violación a los derechos humanos del pueblo saharaui siguen impunes. Ninguna nación reconoce la invasión marroquí que está causando grandes penurias a un pueblo que solo quiere su independencia. Felizmente que hay voces valientes en la ONU y en organismos internacionales de derechos humanos, no así en varios países cómplices de las tropelías marroquíes.

La Primera Dama del Perú, Nadine Heredia de Humala, acuñó la frase “¿tan difícil es caminar derecho?”. ¿Tan difícil es exigir justicia para el pueblo saharaui? ¿Tan difícil es pedirle a los países y a sus cancillerías ser honestos con el pueblo saharaui y reconocer sus derechos? El dinero, los viajes y las prebendas de Marruecos que reciben muchos políticos, periodistas y diplomáticos para comprar su conciencia, están bañados de sangre saharaui.

*Periodista peruano. Miembro de la Prensa Extranjera.

REINICIO DEL BLOG.

A partir de hoy, 11 de septiembre de 2012 reiniciamos el blog.
Perdonen las molestias.