lunes, 15 de octubre de 2012

Abachikh Hmatou, de la familia Amaidane, fue enterrado por la fuerza en Tan Tan.


EL JOVEN SAHARAUI ABACHIKH HMATOU MURIÓ EN EL EXILIO EN AVIGNON, EL DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE, TRAS HABER SUFRIDO UN ACCIDENTE EN MOTOCICLETA, FUE ENTERRADO EN LA CIUDAD DE TAN TAN, AL NORTE DEL SÁHARA OCCIDENTAL, LA MAÑANA DEL VIERNES 12 DE OCTUBRE 2012 Y CON CARÁCTER DE URGENCIA, A ESCONDIDAS, SIN RESPETO POR LOS PROCEDIMIENTOS RELIGIOSOS Y LOS REQUERIMIENTOS FAMILIARES PERTINENTES A UNA SAGRADA SEPULTURA.

Según amigos presentes en el lugar, hubo un amplio despliegue de la policía en toda la ciudad, más de 300 funcionarios, jefes, comandantes de división y jeques, lo cual fue totalmente anormal y excesiva.
El padre había cedido a la presión de los líderes tribales, títeres del gobierno marroquí, a fin de que el cuerpo sea enterrado allí tan rápido.
La maadre del fallecido y una de sus hermanas expresaron su rabia por el abuso de poder que les prohibía enterrar a su hermano en  la ciudad ocupada de El Aaiún en el Sáhara Occidental, la tierra donde nació, donde vive la familia, y donde él deseaba volver a vivir el Día de la Independencia.
Gritaron su desafío ante el gobierno colonial expresándoles que “tienen miedo de un niño muerto”,  le gritaron que era un gran boxeador y había muchos otros como él, demasiado fuerte y valiente.
Tal dispositivo en torno a un luchador muerto sería risible si la situación no hubiese sido tan cruel y trágica.
Nada explica la secuencia de acciones y decisiones que se han sucedido estos días en torno a la voluntad de la familia para llevar Abachikh  al Sáhara Occidental.
Nada justifica la prohibición de viajar por parte de la Policía Nacional Francesa a su hermano mayor en el momento del embarque, cuando había obtenido un salvoconducto a la estación de policía de Avignon, en nombre de la República Francesa .
Nada justifica el intento por parte de la policía marroquí para desposeer a la familia de la responsabilidad de transportar el cuerpo en una ambulancia desde Agadir a Tan-Tan.
Nada justifica la escolta policial y militar organizada en gran medida en la noche para acompañar a la ambulancia a Tan Tan desde Agadir para evitar un supuesto desvío (los restantes 300 km hacia El Aaiún).
En mas de 30 años, ésta es la primera vez que una empresa fúnebre  especializada haya visto esto y sin tener una palabra de desaprobación e indignación.
Varios integrantes de la familia del difunto, llegados desde otro país europeo tenían miedo de la amenaza y de la violencia que ejerció la policía marroquí a su llegada a Marruecos hasta su partida a El Aaiún, y se encontraron con no poder vivir en paz el momento simbólico del funeral.
La ironía final de este duro episodio, fue evitar que Abachikh sea enterrado en el día del aniversario del nacimiento del gran campamento de Gdeim Izik, en la tierra que lo vio nacer.

Justicia para Mohamed Dihani, saharaui encarcelado por Marruecos.


 MOHAMED DIHANI ESTÁ CONDENADO A DIEZ AÑOS DE CÁRCEL. FUE VÍCTIMA DE DESAPARICIÓN FORZADA, MALOS TRATOS Y TORTURA, NO TUVO UN JUICIO JUSTO. EL PRÓXIMO 12 DE NOVIEMBRE SU CASO SE VOLVERÁ A JUZGAR EN UN TRIBUNAL DE MARRUECOS. ACTÚA ENVIANDO ESTA ACCIÓN URGENTE.

La Sección de Derechos Humanos del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza, la Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos (AEDIDH), Western Sahara Human Rights Watch (WSHRW) y la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) cuentan con información fidedigna respecto a la situación del ciudadano saharaui Mohammed Dihani.

Según la documentación oficial y judicial del caso, lo publicado en medios de comunicación y testimonios de diferentes organizaciones de derechos humanos (Asociación Saharaui de Víctimas de violaciones graves de Derechos Humanos –ASDVH– y Asociación Marroquí de Derechos Humanos –AMDH–), Mohamed Dihani  se encuentra recluido en la prisión marroquí de Sale 2, cumpliendo una condena de  10 años de prisión por Sentencia dictada el  27/10/2011.

Mohamed Dihani había sido detenido en ocasiones anteriores por las autoridades marroquíes de ocupación en el Sáhara Occidental por su vinculación a los movimientos de protesta a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui.

La familia de Dihani subrayó que su hijo fue secuestrado en abril de 2010 frente a su casa por agentes con ropa civil y que no supieron nada de su paradero hasta pasados seis meses cuando la agencia oficial marroquí MAP anunció su detención. Desde su desaparición la familia ha presentado numerosas denuncias ante instancias oficiales marroquíes solicitando la averiguación del paradero de su hijo y denunciando las graves torturas a las que ha sido sometido.

En octubre de 2010, la agencia oficial marroquí MAP anunció su detención. Después Dihani fue acusado falsamente de terrorismo  y condenado por planificar atentados terroristas en un intento de las autoridades marroquíes que tratan de vincular a los movimientos a favor del derecho de la autodeterminación del pueblo saharaui con el terrorismo yihadista, según denunció la Asociación Saharaui de Víctimas de violaciones graves de Derechos Humanos (ASVDH) que calificó el juicio de “proceso prefabricado contra este activista saharaui”.

Por su parte, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) considera a Dihani como “un preso político” y pidió a las autoridades marroquíes “mejorar sus condiciones carcelarias”.
Durante el juicio Mohamed Dihani alegó que las confesiones realizadas ante la policía habían sido obtenidas bajo tortura y rechazó enérgicamente las imputaciones efectuadas en su contra. En la Sentencia no aparecen otras pruebas de cargo salvo las confesiones efectuadas ante la policía.
La apelación del juicio que estaba prevista para el pasado 17 de septiembre fue suspendida hasta el siguiente día 12 de noviembre, fecha en la que está señalada la celebración de la vista del juicio de apelación en la ciudad de Rabat.

Ante ello exigimos al Estado marroquí y a la Comunidad Internacional que:
Que, ante las denuncias de torturas y malos tratos, se adopten de manera urgente todas las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física de Mohamed Dihani en un marco de pleno respeto a los Derechos Humanos y libertades fundamentales de conformidad con el las normas internacionales de Derechos Humanos y, en particular, con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Que los Magistrados integrantes del Tribunal que deben de  resolver el Recurso de Apelación observen y respeten las garantías a un proceso justo, a la tutela judicial efectiva y presunción de inocencia, a fin de dictar una Sentencia conforme a los Acuerdos, Convenios y Tratados Internacionales referentes al respeto a los derechos humanos y libertadades fundamentales, que han sido ratificados por Marruecos y asumidos como Derecho interno directamente aplicable.
Que se investiguen las acusaciones de desaparición forzada, torturas, tratos inhumanos crueles y degradantes  de las que habría sido víctima Mohamed Dihani.

Que por las autoridades penitenciarias se observen escrupulosamente en las condiciones de reclusión de Mohamed Dihani los estándares básicos de respeto a los Derechos Humanos de conformidad con las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de Reclusos.

Envía tu acción a:
Wolfgang Weisbrod-Weber, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO)http://www.un.org/en/peacekeeping/about/contact.asp
Embajada del Reino de Marruecos en España. correo@embajada-marruecos.es.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España informae@mae.es

Fuente: WESTERN SAHARA HUMAN RIGHTS WATCH

Amplia operación de distribución de octavillas y pintadas contra la ocupación en las paredes de la ciudad de El Aaiun por el día de la Unidad Nacional saharaui 12 octubre.


SEGÚN INFORMACIÓN DE RADIO MAIZIRAT DESDE EL AAIÚN OCUPADO, LA CIUDAD DE EL AAIUN AMANECIÓ CON SUS CALLES CUBIERTA POR CENTENARES DE OCTAVILLAS Y PINTADAS EN LOS MUROS DE LA CIUDAD CON MOTIVO DEL DÍA DE LA UNIDAD NACIONAL SAHARAUI CORRESPONDIENTE AL 12 DE OCTUBRE.

Esta operación se llevó a cabo durante las últimas 24 horas con una gran distribución de cientos de octavillas, pintadas en las paredes y el izado de decenas de banderas nacionales sobre las instituciones y edificios de la administración de ocupación marroquí en la ciudad. Los barrios que incluyeron esta operación de activismo contra el régimen marroquí fueron el barrio El Inach, el barrio El Auda, el barrio Bucraa, el barrio La paz, el Hizam, el suburbio de Maatala, el mítico barrio de Zemla, Casa Piedra y el Aeropuerto.

La amplia agitación se ha realizado para conmemorar el 37 Aniversario del Día de la Unidad Nacional Saharaui, tras la disolución de las Cortes saharauis (Yemaa) que representaban la excolonia en las Cortes de la España Franquista. Y por la adhesión del todo el pueblo saharaui en torno a su único y legítimo representante, el Frente Polisario, además de valorar estos años de lucha, sacrificios y firmeza por la liberación de la patria saharaui y el éxitos de sus conquista de lucha pacífica durante estos últimos años, como es el caso de el campamento Gdeim Izik.

Ante estas movilizaciones en la ciudad las autoridades marroquíes de ocupación han movilizado sus agentes de servicios policiales y secretos anunciando sus leyes marciales con barricadas con sus miembros dispersos en todos los rincones, barrios, callejones de la ciudad para imponer sus leyes militares y asedio contra la población.

Fuente Red Informacion Radio Maizirat

Más de treinta heridos por violenta intervención marroquí en El Aaiun.


REPORTEROS DE RADIO MAIZIRAT DESDE EL AAIUN INFORMAN QUE LAS AUTORIDADES MARROQUÍES DE OCUAPACION INTERVINIERON VIOLENTAMENTE CONTRA DECENAS DE SAHARAUIS DE LA COORDINADORA DE GDEIM IZIK QUE PRETENDÍA ORGANIZAR UNA PROTESTA PACÍFICA FRENTE A LAS DEPENDENCIAS DEL AYUNTAMIENTO, DISTRITO BUCRAA.

Pero fueron impedidos por los servicios policiales y de seguridad de la administración de ocupación para evitar que los ciudadanos saharauis de diversas categorías reivindiquen su derecho a la protesta y de solidaridad con los presos políticos saharauis y sus familias. Los servicios policiales marroquíes obligaron a los manifestantes a abandonar el lugar en cuestión donde  estaban tratando de organizar la vigilia declarada, cuando fueron reprimidos de forma brutal con un saldo de 38 heridos de diferente consideración. 

Fuente: Red Información Maizirat.


El jefe de las operaciones de paz de la ONU visita el Sáhara Occidental.


EL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA ONU PARA OPERACIONES DE PAZ, HERVÉ LADSOUS, HA LLEGADO ESTE MIÉRCOLES AL SÁHARA OCCIDENTAL PARA SUPERVISAR SOBRE EL TERRENO LOS TRABAJOS QUE REALIZA LA MISIÓN DE NACIONES UNIDAS EN ESTE TERRITORIO (MINURSO).

Ladsous se ha mostrado "encantado" por su viaje, el primero que realiza a la zona un jefe de las operaciones de paz de la ONU en 14 años. "Deseo reunirme con nuestros observadores militares, que pese a las difíciles condiciones están haciendo un trabajo honorable", ha declarado, según un comunicado difundido por la organización.

La primera parada de esta gira de tres días ha sido la localidad saharaui de El Aaiún, aunque también tiene previsto visitar dos despliegues de la MINURSO. Asimismo, Ladsous se desplazará a la capital marroquí, Rabat, y a los campamentos de refugiados de Tinduf, en Argelia.

La MINURSO, dirigida en la actualidad por el alemán Wolfgang Weisbrod-Weber, enviado especial de la ONU para el Sáhara Occidental, se creó en 1991 con la intención de supervisar un alto el fuego en la antigua colonia española y preparar un referéndum de autodeterminación que, más de dos décadas después, sigue sin vislumbrarse.

Naciones Unidas se ha implicado en los esfuerzos para resolver la situación del Sáhara Occidental desde 1976, coincidiendo con los enfrentamientos entre Marruecos y el Frente Polisario, responsable 'de facto' en la actualidad de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

Fuente: Europa Press.

Celebraciones del 2º Aniversario de Gdeim Izik. Preparación del cuscus Gdeim Izik y boicot a los productos marroquíes.


LA POBLACIÓN SAHARAUI EN EL AAIUN DISTRIBUYE ENTRE LAS FAMILIAS SAHARAUIS CUSCUS GDEIM IZIK Y BOICOTEA LOS PRODUCTOS MARROQUÍES EN EL 2º ANIVERSARIO DEL DESMANTELAMIENTO DE GDEIM IZIK.

Desde El Aaiun ha informado hoy la Red Maizirat con motivo del 2º aniversario de Gdeim Izik que varios voluntarios de comités populares saharauis organizaron la distribución de cientos de bolsas de plástico, que contiene cuscús natural elaborado por los propios saharauis, al que dieron el nombre de Cuscus Gdeim Izik. La distribución tiene como objetivo boicotear los productos marroquíes y a la vez recordar el triste desmantelamiento del campamento de protesta pacífica saharaui que fue desmantelado e incendiado por los militares marroquíes el 8 de noviembre de 2010.

Según los organizadores de esta acción el hecho en sí es un símbolo de solidaridad, cooperación y unidad entre la población saharaui en los territorios ocupados y el sur marroquí; y por otra parte anima a la población al boicot de los productos marroquíes en este segundo aniversario del levantamiento de la primera jaima de protesta saharaui en Gdeim Izik. En una conversación telefónica con los reporteros de Radio Maizirat la expresa política y defensora de los derechos humanos saharaui Dahuar Fatimetu explicó que grupos de más de 20 saharauis se ha desplegado en la ciudad para repartir estas bolsas de cuscus para que este día del 2º aniversario de Gdeim Izik la población dejara de consumir los productos marroquíes justo en este día, además de cafeterías en la zona durante todo el día miércoles 10 de octubre 2012.

Fuente: Red Radio Maizirat

Movilización militar marroquí ante el 2º aniversario del inicio del campamento de Gdeim Izik.


MOVILIZACIÓN A FUERZAS MILITARES MARROQUÍES ANTE EL SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA PRIMERA JAIMA SAHARAUI DE PROTESTA CONTRA MARRUECOS QUE SE MONTÓ EN GDEIM IZIK EL 10 DE OCTUBRE DE 2010.

La Red Mazirat en la ciudad ocupada de El Aaiún ha podido observar el martes 9 de octubre la entrada a la ciudad por la carretera del Norte de vehículos de varios tipos de fuerzas auxiliares y especiales de la policía y otras unidades militares de tracción 4x4 transportadas a bordo de los ocho carros de transporte militar.

Ante el temor que tienen las autoridades de ocupación con el posible estallido de manifestaciones que la población saharaui tiene previsto para celebrar el segundo aniversario del campamento de Gdeim Izik.

Varios barrios de la ciudad desde hace dos días están asediados por fuerzas policiales y unidades de la Gendarmería marroquí.

Fuente: Red Radio Mazirat.

Los presos políticos saharauis en Salé (Marruecos) inician huelga de hambre.


LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS DEL (GRUPO GDEIM IZIK) ENCARCELADOS EN LA PRISIÓN MARROQUÍ DE SALÉ, HAN DECIDIDO COMENZAR  DESDE EL MIÉRCOLES UNA HUELGA DE HAMBRE DURANTE 24 HORAS PARA CONMEMORAR EL SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA INSTALACIÓN DE LA PRIMERA JAIMA (TIENDA) EN EL CAMPAMENTO DE PROTESTA DE GDEIM IZIK, SEGÚN UN COMUNICADO DE PRENSA RECIBIDA POR SPS.

A continuación el texto del comunicado:
"Como continuación de nuestra lucha tendente a llamar la atención sobre la gravedad de las violaciones a los derechos humanos, a las que hemos sido sometidos, desde el momento mismo, de nuestro secuestro tras los hechos de Gdeim Izik; y en protesta contra la dejadez y las diferentes formas de infracciones a la ley cometidas a lo largo de nuestro proceso, y a la que hemos dado oportuna condena en nuestros anteriores comunicados; declaramos entrar en huelga de hambre el Miércoles 10 de Octubre de 2012.

Al tiempo que declaramos a la opinión pública nuestra combativa decisión, evocamos en dicha fecha, el aniversario de la instalación de la primera Jaima en el Campamento de la Resistencia de Gdeim Izik, por todo lo que ha representado dicho acontecimiento de punto de inflexión, en la historia de lucha de nuestro pueblo a lo largo de 38 años de resistencia, por el logro de la dignidad y la soberanía sobre la totalidad de nuestro territorio nacional.

Hacemos propicia la ocasión, para dirigir nuestras más sinceras felicitaciones a todo el pueblo saharaui, en ocasión de celebrarse tan entrañable efeméride y destacamos en su homenaje; los altos valores de la resistencia, unidad y desafío, garantes del éxito de nuestro proceso de lucha en tanto que pueblo que anhela la libertad y dignidad.

Presos Políticos Saharauis.
Grupo de Gdeim Izik
En cárcel Sale 2



Una delegación de diplomáticos de la embajada británica en Marruecos visita la ciudad saharaui ocupada de El Aaiun para valorar la situación de los derechos humanos.


LA RED MAIZIRAT INFORMA QUE EL LUNES 8 DE OCTUBRE FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA BRITÁNICA EN RABAT, MARRUECOS, REALIZARON UNA VISITA A LA CIUDAD SAHARAUI OCUPADA DE EL AAIUN DESDE LA MAÑANA DEL LUNES 08 DE OCTUBRE, CON EL FIN DE OBSERVAR LA SITUACIÓN DE LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS Y ELABORAR UN INFORME DETALLADO SOBRE LA SITUACIÓN EN LA REGIÓN QUE SERÁ PRESENTADO AL EMBAJADOR BRITÁNICO ACREDITADO EN MARRUECOS SR. MORRIS TIM.


Según Radio Maizirat la delegación se entrevistó con un número de activistas saharauis de derechos humanos, encuentros que ha confirmado la Oficina Ejecutiva del Colectivo de Derechos Humanos saharauis, se han producido en la casa de la defensora de derechos humanos saharaui  Aminetu Haidar y de Larbi Masaud Secretario General del Colectivo de Derechos Humanos saharauis.

El encuentro, que duró dos horas trató sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y la necesidad de que el Estado marroquí respete los derechos humanos en la región.

Por otro lado Red Maizirat informa que la delegación británica se reunió con varios representantes de la MINURSO, completando sus reuniones en la mañana del martes 09 de octubre, donde la delegación se ha reunido con representantes de la Oficina Ejecutiva de la ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí).

Fuente: Red Información Radio Maizirat



Violenta intervención marroquí contra operarios saharauis en la sede del Consejo marroquí de Derechos Humanos con sede en El Aaiun.


LOS ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS LARBI MESAUD, DE CODESA, Y EL HEIBA ELMAH, PRESIDENTE DE LA ORGANIZACIÓN SAHARAUI SOL DE LIBERTAD DENUNCIAN QUE LAS AUTORIDADES DE OCUPACIÓN MARROQUÍES INTERVINIERON CON BRUTAL VIOLENCIA CONTRA FAMILIAS SAHARAUIS QUE HABÍAN OCUPADO LA SEDE DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS EN EL AAIUN PARA PROTESTAR CONTRA LA DECISIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN DE QUITARLE SU SUELDO Y EXPULSARLE DE SU TRABAJO.

Según Radio Maiziarat la brutal operación la dirigió el propio pachá de la ciudad junto a agentes y oficiales de la seguridad y servicios de inteligencias marroquíes que usaron violencia contra las familias que protestaban pacíficamente y de las que había una mujer embarazada y madres con bebés. La brutal actuación se realizó ante la presencia del destacado defensor de derechos humanos saharauis Larbi Mesaud y un activista marroquí de la Asociación de Derechos Humanos en El Aaiun ocupada.

Tras la brutal carga policial resultaron heridos varios saharauis, la mayoría mujeres con niños, como es el caso del ciudadano saharaui Bilal Abdullah, Cherkawi Saadia, Amanaten Elgalia, Labeidi Mariam y Tahiri Jadiyetu.

Es de señalar que la oficina marroquí de derechos humanos en El Aaiun, en colaboración con las autoridades, actuaron deliberadamente llamando a los servicios policiales para que actuaran de esta manera salvaje e inhumana, que es incompatible con los principios básicos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, contra indefensos civiles que reivindicaban sus derechos en la sede de una organización que se supone que son víctimas que han sobrevivido a los llamados años de plomo.

Fuente: Red de Información Radio Maizirat.

Conmemoración del II Aniversario de Gdeim Izik. Asedio a la casa de Sidahmed Eddia (CSTS).

A RAÍZ DE LA CONMEMORACIÓN DEL SEGUNDO ANIVERSARIO DEL LEVANTAMIENTO DEL CAMPAMENTO DE GDEIM IZIK, LA COORDINADORA DE GDEIM IZIK, LA CONFEDERACIÓN SINDICAL DE LOS TRABAJADORES SAHARAUIS, POR CONVOCATORIA DE SU PRESIDENTE, EL SR. SIDAHMED EDDIA, ORGANIZÓ UNA REUNIÓN PARA CELEBRAR EL ANIVERSARIO, EN SU DOMICILIO.

Por este motivo la policía rodeó todas las calles que conducen a la casa, co el fin de impedir la reunión y la celebración del aniversario. Con el fin de no suspender la reunión, se trasladaron a otra casa.

20 coches de policía rodeaban la casa, en el momento de redactar esta información, impidiendo el acceso de cualquier persona a la calle.

Fuente: Conferencia Sindical de los Trabajadores Saharauis.




Cuarta comisión de descolonización celebrada en la ONU.

SESIÓN  ESTE LUNES  SUS TRABAJOS LA  IV COMISIÓN DE LA ONU ENCARGADA DE LA DESCOLONIZACIÓN CON UN GRAN NÚMERO DE INTERVENCIONES DE REPRESENTANTES DE ENTIDADES DE  LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE EN LAS QUE HAN DEJADO CONSTANCIA DE SU TOTAL APOYO  AL PROCESO DE DESCOLONIZACIÓN, DE ACUERDO A FUENTES DIPLOMÁTICAS SAHARAUIS.


La primera Intervención fue del embajador de Chile ante la ONU, Sr. Octavio ERRAZURIZ, en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC),  quien  ha reafirmado en nombre de esta entidad su apoyo a la descolonización del Sahara occidental y al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia.
En lo que respecta al Sahara Occidental, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños reafirma todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre el tema.

El embajador adjunto de Nicaragua ante la ONU, SR. Jaime Hermida hizo una intervención especial a nombre de su país en la que ha  ratificado  "su compromiso y solidaridad con la lucha de liberación nacional del pueblo saharaui por su autodeterminación y su independencia y ha manifestado su esperanza de que  que el proceso de negociación entre las partes, la República Árabe Saharaui Democrática y el Reino de Marruecos, se reanude inmediatamente sin condiciones previas, lo cual ayudará los esfuerzos del enviado especial Sr. Christopher Ross para que el pueblo saharaui pueda finalmente en un referéndum organizado por Naciones Unidas, ejercer su derecho a la autodeterminación de conformidad con la resolución 1514 (XV) y la Carta de nuestra Organización.”

Por su parte el embajador de Costa Rica ante la ONU, Sr. Eduardo Ulibarri,  ha  indicado que su país aboga por una solución “política, justa, duradera, democrática aceptable para todas las partes" en conflicto y ha considerado necesario que la MINURSO incluye   en su mandato  el monitoreo de  los derechos humanos.

El embajador de Perú ante la ONU, Sr. Enrique Roman-Morey, que  intervino en nombre de las naciones latinoamericanas del Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela ha manifestado que estas naciones  continuarán apoyando “enérgicamente los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal para llegar a una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental en el contexto de acuerdos compatibles con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y otras resoluciones pertinentes”

Los  países del Caribe (CARICOM) y Paquistán mantienen  su posición de principio de apoyo al derecho del pueblo del Sahara occidental a la autodeterminación.

Cabría recordar que la  comisión oirá las intervenciones de la sociedad civil –peticionarios- sobre los diferentes temas inscritos en la agenda de la IV comisión, entre ellos el Sahara occidental. Varias decenas de representantes de la sociedad civil de Europa, Africa y Estados Unidos vendrán ante la Comisión a ofrecer testimonio sobre la realidad del conflicto del Sahara occidental. 

Fuente: Sahara Press Service.

Demoledor Informe del Departamento de Estado Americano. Una auténtica bofetada en la cara.


INFORME AL CONGRESO SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR EL GOBIERNO DE MARRUECOS RELACIONADOS CON LOS DERECHOS HUMANOS Y EL SAHARA OCCIDENTAL.

¿De dónde viene este Informe, quién ordena su elaboración, quién lo hace y a quién lo dirige?
Este Informe viene de la Ley de Asignaciones Presupuestarias de diciembre de 2012, aprobada por el Congreso de EE.UU. Dicha Ley, ordenaba al Departamento de Estado americano a que presentara un Informe sobre las medidas adoptadas por Marruecos, en relación a:

1).- El respeto a los derechos de las personas a expresar pacíficamente sus opiniones acerca de la situación y el futuro del Sahara Occidental; y

2).- Permitir el acceso sin trabas, al territorio del Sahara Occidental, de las organizaciones de DD.HH, periodistas, representantes de gobiernos extranjeros,

Todo ello, antes de cumplir las obligaciones de los fondos consignados por la SFO (State Foreign Operations), bajo el título de “Financiación Militar Extranjera”.
O dicho más claro, el Congreso quiere que la ayuda militar que se ofrece a Marruecos esté condicionada a las dos cuestiones planteadas.
En su Informe de contestación, el Departamento de Estado, utiliza un lenguaje rotundo y claro. Destacamos estas frases, extraídas del Informe:
-“El Reino de Marruecos reclama su soberanía sobre el Sahara Occidental, una posición que no es aceptada por la comunidad internacional”.
- “El Sahara Occidental sigue bajo la autoridad de facto administrativa del Reino de Marruecos, a pesar de que el Reino de Marruecos no es reconocido, por la ONU, como Potencia administradora del Sahara Occidental”.
Ya entrando en harina, el Informe, concluye que:
“Las condiciones generales de los derechos humanos en el territorio plantean una serie de graves preocupaciones, incluidas las limitaciones a la libertad de expresión y reunión, el uso de la detención arbitraria y malos tratos físicos y verbales de los detenidos durante las detenciones y encarcelamientos”.
En el apartado bajo el título de Derechos de las personas a expresar sus opiniones sobre el Sahara Occidental, el Informe, dice:
-El Reino de Marruecos se refiere a los desafíos a su integridad territorial como un grave atentado a la seguridad estatal. Por lo que, añade el Informe;
-Hay continuas restricciones, en particular, sobre los derechos de reunión pacífica y la publicación, por cualquier medio, de opiniones que defiendan la independencia o un referéndum que incluya la independencia como opción;
-Las manifestaciones o cualquier acto a favor de la independencia está estrictamente prohibido por la ley;
-Los arrestados por protestar contra la incorporación del Sahara Occidental a Marruecos no reciben un juicio público justo;
-La distribución de panfletos a favor de la independencia o de un referéndum que incluya la independencia como opción está prohibida
-El gobierno deniega el acceso a los sitios webs considerados como controvertidos, como los que defienden la independencia;
-Las ONGs locales a las que, la Administración marroquí, considera que no tienen un compromiso con la ‘marroquinidad’ del Sahara tienen dificultades para registrarse y operar libremente;
-Las ONGs no registradas legalmente no pueden tener acceso a los fondos públicos u obtener financiación y tienen dificultades para obtener espacio para reuniones pacíficas;
-El Código de Prensa enumera las amenazas al Orden Público como una razón para la censura y el gobierno tiene la capacidad para revocar y suspender licencias y confiscar las publicaciones.
En el apartado de Documentación de violaciones de DD.HH, el Informe concluye que a pesar de la existencia de dos oficinas del Consejo Nacional de DD.HH, una en El Aaiún y, la otra, en Dajla, Marruecos, sigue negándose a hacer público el Informe de 2011 de ese mismo CNDH, ello a pesar de que los funcionarios estadounidenses han instado al Reino de Marruecos a que haga públicos los Informes, incluida, la información específica sobre el Sahara Occidental.
En otro apartado, bajo el título de El acceso al Sahara Occidental por las organizaciones de derechos humanos, periodistas y representantes de gobiernos extranjeros, el Informe dice:
Funcionarios de EE.UU y diplomáticos de terceros Estados viajan con regularidad al Sahara Occidental para reunirse con activistas saharauis, con funcionarios de la ONU (MINURSO) y con funcionarios del Reino de Marruecos. Y que las observaciones de esos funcionarios estadounidenses y sus conversaciones con los activistas saharauis componen el Informe Anual sobre DD.HH que publica el Departamento de Estado. Además de ello, una reciente visita de la ONG Centro RFK, se concluye que existen graves violaciones de DD.HH en el territorio.
Así, la legislación marroquí,
- Prohíbe a los ciudadanos expresar su oposición a la posición oficial con respectos a la integridad territorial y el Sahara Occidental;
-La mayoría de los medios de comunicación y bloggers practican la autocensura en esos temas;
-Algunos bloggers se sienten vigilados constantemente por las autoridades, por lo que tienen que ocultar su identidad;
-El gobierno impone estrictos procedimientos que limitan considerablemente la capacidad de las ONGs y los activistas para reunirse con periodistas;
-Los periodistas extranjeros necesitan la aprobación oficial previa del Ministerio de Comunicación antes de reunirse con las ONGs independentistas;
-El Reino de Marruecos rechaza la presencia permanente de la Oficina del ACNUDH y la ampliación del mandato de la MINURSO para que se ocupe de los DD.HH
En fin, esto parece confirmar esa teoría según la cual, todo cuanto acontece fuera de Rabuni nos favorece, pero todo lo que hacemos nosotros en Rabuni (la gestión de nuestros responsables) nos desfavorece.
Haddamin Moulud Said.
En Valencia, a 8 de octubre de 2012.

La policía marroquí carga en una manifestación de escolares en Smara, en el Sahara Occidental, hiriendo a cuatro menores saharauis.

EL MIÉRCOLES, DÍA 3 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 10 H DE LA MAÑANA, ANTE EL «COLEGIO DE LA MARCHA VERDE» MÁS DE 70 NIÑOS DE 12 A 16 AÑOS REIVINDICABAN EL DERECHO A LA AUTODETERMINACIÓN.

Hammadi Omar Taher, Dih Boukhari, Khira Mghizlat y Najwa Bardali fueron heridos. Ese mismo día, a las 20 h, en el bulevar principal de la ciudad, más de 50 saharauis se concentraron en manifestación para denunciar las violaciones cometidas por el estado marroquí.

La policía intervino para dispersar la manifestación. No consiguieron herir ni detener a nadie, pero los agentes atacaron las casas de los siguientes ciudadanos saharauis: Mohamed Najem Chaigar Mokhtar ould Brahim Hamdi ould Abdi La noche siguiente, un grupo de colonos marroquíes atacó al ciudadano saharaui Mohamed Fadel Hassana Belfoundo. Tuvo que ser llevado al hospital. Tiene contusiones en el vientre y en el pecho.

Fuente: ASVDH.




El Frente Polisario condena actos de "agresión" a trabajadores saharauis en el sur de Francia

EL FRENTE POLISARIO CONDENÓ EL SÁBADO, 6 DE OCTUBRE DE 2012, LOS ACTOS "AGRESIVOS Y RACISTAS” PERPETRADOS EL MIÉRCOLES Y EL JUEVES POR UN COLECTIVO MARROQUÍ RESIDENTE EN PAUILLAC (MÉDOC) ,SUR DE FRANCIA CONTRA UN GRUPO DE TRABAJADORES SAHARAUIS, ADVIRTIENDO AL CIUDADANO MARROQUÍ INOCENTE DE "LAS CONSECUENCIAS DEL JUEGO DISEÑADO POR LA ADMINISTRACIÓN MARROQUÍ QUE QUIERE CONFRONTAR A MARROQUÍES CON SUS HERMANOS SAHARAUIS, DE ACUERDO A FUENTES DEL MINISTERIO DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS Y LAS COMUNIDADES EN EL EXTRANJERO.

La fuente afirma que los actos vandálicos generados contra trabajadores saharauis están encaminados a sembrar "el odio, la maldad y la envidia" entre los saharauis y marroquíes y que fueron fomentados y maquinados por la inteligencia marroquí, quien es la causante tangible y responsable.

El Ministerio de los territorios ocupados y las comunidades en el extranjero, ha notificado en ese sentido que Marruecos desde su ocupación al Sahara Occidental ha estado alimentado la confrontación y el rencor entre saharauis y colonos marroquíes.

En el mismo contexto, la fuente elogió "el espíritu de urbanidad mostrado por los trabajadores saharauis cara a los acontecimientos. Cabría recordar que un grupo de trabajadores saharauis fue atacado por un colectivo de emigrantes marroquíes en una ciudad al sur de Francia causando lesiones leves a algunos de ellos.

Ello ha conllevado la intervención de la Gendarmería francesa para proporcionarles protección y trasladado a otra ciudad en espera de la conclusión de la investigación. Fuentes franceses indicaron que los ciudadanos saharauis en todo momento fueron disciplinados en sus acciones y pacíficos, y en ningún momento mostraron indicios de violencias.

Fuente: Sahara Press Service.

Masivas manifestaciones contra la ocupación marroquí recorren las calles de la ciudad saharaui ocupada de Smara.

SEGÚN LA RED INFORMARON DE RADIO MAIZIRAT DESDE LA CIUDAD DE SMARA OCUPADA, LA CIUDAD CONOCIÓ EL PASADO VIERNE, 5 DE OCTUBRE DE 2012, MASIVAS MANIFESTACIONES QUE RECORRIERON LA PRINCIPAL AVENIDA DE LA CIUDAD Y EL BARRIO LA PAZ, AL-SALAM.

Siguiendo las movilizaciones y activismo pacifico que predica la población saharaui para reivindicar su derecho a la autodeterminación y el fin de la ocupación. Los manifestantes ondearon las banderas de la República saharaui y correaron consignas contra la ocupación marroquí, la violación de los derechos humanos y reivindicaron el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

El número de participación sorprendió a los dispositivos de seguridad marrquies viéndose desbordados por ​​el impulso y el numero de los manifestantes, hecho que hizo que el aparato represor marroquí atacara con brutal fuerza a los manifestantes y los dispersó, causando heridos entre éstos como la ciudadana saharaui Mariam Mint Eshrif con lesiones en las extremidades y que fue trasladada al hospital regional.

Los militares marroquíes detuvieron a los dos ciudadanos saharauis Lajdar Abeidu y Mohamed Mohamed Salem. Según Radio Maizirat la ciudad estas movilizaciones contra la presencia marroquí se desencadenaron desde el mes de septiembre y se han ido adquiriendo mayor dimensión entre la población con menor número de colonos marroquíes.

Fuente:Red Información Radio Maizirat


El coordinador saharaui con la MINURSO sostiene conversaciones con el Representante Especial de la ONU en el Sáhara Occidental.

EL MIEMBRO DEL SECRETARIO GENERAL DEL FRENTE POLISARIO Y COORDINADOR SAHARAUI CON LA MINURSO, MOHAMED JADDAD HA SOSTENIDO CONVERSACIONES CON EL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU EN SR. WOLFGANG WEISBROD-WEBER.

Las conversaciones se centraron en la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU en abril pasado, la evolución de las negociaciones entre el Frente Polisario y Reino de Marruecos, los obstáculos enfrentados por la MINURSO en el Sáhara Occidental ocupado, entre otros asuntos.

El Sr. Jaddad dijo que estas conversaciones se centraron en la reciente visita del centro RFK para la Justicia y los Derechos Humanos a los territorios ocupados del Sáhara Occidental y los campamentos de refugiados saharauis, además de la situación de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en el Sáhara Occidental, en particular la acontecimientos que tuvieron lugar en la ciudad ocupada de Smara.

La visita del alemán Wolfgang Weisbrod-Weber es la tercera de su tipo, después de asumir el cargo de representante especial de la ONU en el Sáhara Occidental.

Fuente: Sahara Press Service.

jueves, 4 de octubre de 2012

Despliegue marroquí en El Aaiun ante el segundo aniversario de Gdeim Izik.

EL EJÉRCITO MARROQUÍ DESPLIEGA VARIAS COLUMNAS DE SUS UNIDADES EN TORNO A LA CIUDAD DE EL AAIUN EN VÍSPERA DEL II ANIVERSARIO DEL DESMANTELAMIENTO DE GDEIM IZIK.

Corresponsales de la Red d Información Maizirat desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informó hoy jueves 4 de octubre que un convoy perteneciente al componente de las fuerzas de ocupación del ejército y la gendarmería se ha desplegado desde la mañana del jueves 04 en las afueras y periferias de la ciudad de El Aaiun.

Estas unidades del ejército marroquí se han dividido en cuatro subunidades. La primera se emplazó en la zona de Izik, y la segunda en la zona de Edraa que limite con la zona de Tag Fi Rag, el distrito de Fum El Uad y el distrito.

Las otras fuerzas de la tercera unidad se han concentrado en la localidad de Dhchera y en las orillas del Rio de Saguia El Hamra y por la zona del oasis de Lemseyed. Y la cuarta fuerza se mantuvo móvil a lo largo del día con patrullas alrededor de la ciudad de El Aaiun siguiendo movimientos de vehículos todoterreno de saharauis que transitaban en la región.

Según Radio Maizirat helicópteros sobrevolaban estas unidades del ejército de ocupación marroquí en la zona cinco días antes de la celebración de la celebración del 2º aniversario del campamento de Gdeim Izik saharaui en octubre de 2011.

Fuente Red Información Maizirat, El Aaiun.


Nueva política corruptora de los servicios secretos marroquíes contra la moral y la cultura de sociedad saharaui.

SEGÚN HA PODIDO OBSERVAR Y CONTRASTAR LA RED DE INFORMACIÓN MAIZIRAT EN LA CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN LAS AUTORIDADES DE OCUPACIÓN MARROQUÍES HAN DESPLAZADO EL MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE UNAS 40 PROSTITUTAS MARROQUÍES QUE FUERON TRASLADADAS A LA CIUDAD EN UNA EMPRESA DE TRANSPORTE DEL REINO DE MARRUECOS.

Según las fuentes consultadas este trabajo se inscribe en el marco de la estrategia política para espiar y destruir las mentes de la personalidad saharaui en especial a los jóvenes operación del aparato de ocupación tendiente a despojar los jóvenes de los valores morales de su sociedad a través de macabras reglas de corrupción social como las drogas y el consumo de alcohol desconocidos en la cultura saharaui.

Según los datos que la Red Maizirat ha podido contrastar in situ, a las prostitutas se le dio toda la ayuda y las facilidades para su trabajo de espionaje y la administración marroquí de la ciudad le ha facilitado el alojamiento distribuyéndolas en varias residencias y hoteles como el Hotel la Meca, Hotel 24 de noviembre y en puntos en la plaza Dcheira para captar sus presas.

El trabajo de estas "prostitutas servicio de inteligencia", según Red Maizirat está dirigido a los jóvenes saharauis activistas contra la ocupación marroquí para captarlos en varios puntos nuevos en la ciudad como discotecas donde estos servicios tiene como objetivos principal a activistas de la Intifada saharaui para grabarlos en secreto y usar la baza contra su personalidad ante la sociedad y desacreditarlos.

Fuentes consultadas de acreditada solvencia explicaron que este plan de la inteligencia marroquí pretende desplazar estas prostitutas en las calles de los barrios de mayor resistencia contra la ocupación marroquí para captar su clientela llevarlas a los lugares donde éstas ejercerán su prostitución en la intimidad para grabarlos y luego usarlo los servicios en contra de los que caigan de activistas o defensores de derechos humanos.

El objetivo en este caso es que la prostituta se declare ante el cliente como saharaui, que comparta su sentimiento de lucha contra la ocupación marroquí al territorio y desarrolla cierta confianza con los clientes a fin de obtener información sobre la victima saharaui en este caso. La Red de Información Radio Maizirat advierte a los jóvenes a tomar precauciones pertinentes para no caer en la trampa que amenaza el tejido social, cultural y la moral saharaui en general.

Fuente: Red Información Maizirat y traducido por Poemario por un Sahara Libre.



Los servicios de seguridad policial y de fuerzas auxiliares marroquíes cargan esta mañana contra centenares de manifestantes saharauis en El Aaiun.

CIENTOS DE CIUDADANOS SAHARAUIS FUERON REPRIMIDOS HOY A LAS 12 DEL MEDIODÍA EN EL BARRIO MAATALA CUANDO HACÍAN UNA CONCENTRACIÓN PACÍFICA EN SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LAS CÁRCELES MARROQUÍES Y SUS FAMILIAS.

Los centenares de manifestantes fueron duramente dispersados por el aparato represivo marroquí que desplazó al barrio varias unidades de policías,antidisturbios y fuerzas auxiliares uniformadas para impedir que la población saharaui se manifestara para reivindicar sus derechos de forma pacífica.
La brutal carga causó entre los manifestantes varios heridos de diferente consideración, con mayoría de mujeres, y de las que los corresponsales de Radio Maizirat han podido conocer sus nombres y se trata de Elkori Aisha, Fatimetu Dahuar, Salmia Limam, Yeslem Numria, Sherfa Fatimetu, Mariam Lemghaimad, Zreiguinat Hadhum, Lamina Talbilla, Mojtar Mahfuda, Fatimetu El Hafed, Lefkir Bamba y Lehbib Salhilla. Según el Sr. Mahmud Elhaisen, en declaraciones a los reporteros de esta Red de información, uno de los miembros de la Coordinadora Gdeim Izik, organización que aglutina en su seno representación de las amplias capas sociales saharauis sometidas a la marginación por la administración de ocupación marroquí, dijo que los ciudadanos que participaron en la protesta corearon consignas contra la ocupación como ¡Marruecos fuera fuera, el Sahara será libre será libre! Y acto seguido los militares se lanzaron contra ellos golpeándolos con porras y palos para impedir su participación la sentada pacífica que había convocado la Coordinadora de Gdeim Izik para condenar la situación de marginación y desempleo que viven los saharauis, cuando fueron brutalmente atacados por las diferentes unidades de policía y fuerzas auxiliares que arremetieron sin piedad contra los saharauis dejando un gran número de heridos entre los manifestantes.

Fuente: Red Radio Maizirat, El Aaiun; y traducido por Poemario por un Sahara Libre

7 jóvenes saharauis entran en la sede la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental, MINURSO.

UN GRUPO DE JÓVENES SAHARAUIS QUE SUFREN LA MARGINACIÓN SOCIAL Y REPRIMIDOS POR LA ADMINISTRACIÓN DE OCUPACIÓN MARROQUÍ EN LA CIUDAD OCUPADA DE SMARA POR REIVINDICAR SUS DERECHOS SOCIALES Y DE LIBERTAD, DECIDIERON EL MARTES 2 DE OCTUBRE ENTRAR EN LA SEDE LA MINURSO, PARA DENUNCIAR SU SITUACIÓN A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL.

Se trata de siete jóvenes: el activista de derechos humanos Ozman Tjana, El Idrisa Buyema ambos miembros del Comité Sol de Libertad, y activista de derechos humanos Wahid Heidi, Tanyi Elmojatar, Sluki Mohamed, Basiri Salah, Majlufin Lehbib.

Según la Red Maizirat el grupo entró al cuartel general de la misión "MINURSO" y entre en las instalaciones pidiendo la intervención urgente para protegerlos, y lograr todas sus demandas políticas y económicas legítimas y sociales.

Este suceso causó a las autoridades de ocupación un estado de histeria y desbordados, moviendo los diversos componentes de sus fuerzas de seguridad y militares hasta la presencia del Pachá de la ciudad que vino acompañado por el comandante militar y el comandante de la Gendarmería Real y el de las fuerzas paramilitares llamada Lemjaznia para negociar con los funcionarios de la misión de Naciones Unidas que les entreguen el grupo de jóvenes que se encuentran en la sede.

Pero los jóvenes saharauis decididos a quedarse y no salir, responsabilizaron a las autoridades marroquíes y en especial a la MINURSO por la su situación y la de las cuatro chicas saharauis que iban entrar y fueron detenidas sin poder acceder al recinto de la MINURSO. En este caso se trata de la activista de derechos humanos Kaltum Lebsir de comité Sol de Libertad, Elmusauia Sukeina, Salma Barilla y la joven Zeiraría Hasana.

Según los corresponsales de Maizirat del lugar, un avión privado de la MINURSO y llegó al aeropuerto militar de Smara procedente de El Aaiun ocupado que lleva funcionarios de la MINURSO para negociar con los jóvenes que ocupan la sede. Señalamos por último que el grupo de jóvenes habían realizado varias formas de lucha pacífica para reclamar sus legítimos derechos a un empleo y nivel de vida decente encontrando siempre la represión de los aparatos de seguridad marroquíes reprimiéndolos, para prevenir y evitar que sigan exigiendo sus derechos sociales y políticos.

También habían sufrido en los últimos días en manifestaciones pacíficas el maltrato y abuso y le confiscaron su derecho de protestar.

Fuente: Red información Maizirat y traducido por Poemario por un Sahara Libre.



Violencia contra parados y diplomados saharauis en paro en Smara.

EL LUNES 1 DE OCTUBRE A LAS 10 DE LA MAÑANA, 7 DIPLOMADOS EN PARO HAN RESULTADO HERIDOS DURANTE UNA INTERVENCIÓN VIOLENTA POR PARTE DE LAS FUERZAS DE LA OCUPACIÓN MARROQUÍ CONTRA UNA SENTADA DE DIPLOMADOS DE MASTER (5 AÑOS DE UNIVERSIDAD), EN LA CIUDAD OCUPADA DE SMARA.

Frente al asedio de la provincia de Smara más de 15 parados saharauis han levantado banderas y pancartas para denunciar el saqueo de los recursos naturales y exigir la aplicación de las decisiones de la ONU concernientes al conflicto de Sahara Occidental. Los heridos son Tanji Aziza, Salek Nadir, Hammadi Mankour, Dadi Hmada , Mokhtar Tanji, Tounssi Mohamed, y Mustapha Lmjadi.

Por otra parte, en la calle principal de la ciudad, las fuerzas de la ocupación han atacado a 4 activistas que llevan en huelga de hambre desde el viernes pasado para reivindicar el trabajo al que tienen derecho.

Las autoridades de la ocupación han ordenado a Othman Thnakha, Wahid Haidi, Lahbib Makhlouf y Boujmaa El Idrissi que cesen la huelga de hambre bajo la amenaza de una intervención. Wahid Haidi blandía una bandera de la RASD antes de que las fuerzas de ocupación hubieran expulsado a los huelguistas y hubieran cercado la casa.

Fuente: ASVDH.

martes, 2 de octubre de 2012

Una delegación de funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Marruecos visita la ciudad saharaui ocupada El Aaiun.

SEGÚN CORRESPONSALES DE LA RED DE INFORMACIÓN RADIO MAIZIRAT, DESDE LA CIUDAD DE EL AAIUN, UNA DELEGACIÓN DE LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EN RABAT SE ENCUENTRA EN LA CIUDAD DESDE AYER LUNES 1 DE OCTUBRE EN UNA VISITA DE TRABAJO PARA LA ELABORACIÓN DE UN INFORME SOBRE LA SITUACIÓN EN LA REGIÓN.

El informe será será presentado al Sr. Samuel Kaplan embajador de EEUU en Marruecos, y que éste a su vez remitirá a la Secretaría de Estado Hillary Clinton. La delegación de la Embajada está integrada por dos diplomáticos que son David Greene y Colin Fisher.

Según el corresponsal de la Red Maizirat la delegación ha podido reunirse con un número de activistas saharauis de derechos humanos y víctimas de la represión marroquí, también pudo informarse sobre una serie de dossier que concierne la situación económica y social de la población saharaui que vive bajo la administración de ocupación marroquí.

Fuente: Red Información Radio Maizirat y traducido por Poemario por un Sahara Libre.

 Iglesia de El Aaiun, foto de la red.

El Gobierno alemán ha revelado la participación de Marruecos en actos de espionaje a las actividades de la Representación del Polisario y a las asociaciones de amistad y solidaridad con el pueblo saharaui en Alemania.

EL GOBIERNO ALEMÁN HA REVELADO LA PARTICIPACIÓN DE MARRUECOS EN ACTOS DE ESPIONAJE A LAS ACTIVIDADES DE LA REPRESENTACIÓN DEL POLISARIO Y A LAS ASOCIACIONES DE AMISTAD Y SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI EN ALEMANIA SEGÚN INFORMA EN UN COMUNICADO LA REPRESENTACIÓN DEL POLISARIO EN BERLÍN.

El Secretario de Estado encargado de las relaciones con el parlamento Dr. Max Stadler en respuesta a la rendición de cuentas en nombre del grupo parlamentario del Partido de la Izquierda alemana ha señalado que las actividades del espía marroquí se centraban principalmente en recopilar información y para notificar sobre las actividades de los miembros del movimiento de resistencia en el Sáhara Occidental, el Frente Polisario.

Es de señalar que la Fiscalía Federal Alemana detuvo en febrero pasado, a un ciudadano marroquí acusado de espiar para la inteligencia marroquí a los miembros de la Representación del Frente Polisario en Alemania.

Los medios de prensa alemanes han recogido la noticia de la detención de un marroquí y otros ciudadanos magrebíes acusados ​​de espionaje no sólo a las actividades de la Representación del Polisario en Alemania, sino también a las diversas actividades llevadas a cabo por miembros de la comunidad marroquí en este país.Cabe señalar que este proceso es el segundo de su clase en menos de un año en Alemania.

Fuente: Sahara Press Service.


Administración penitenciaria marroquí interviene violenta y brutalmente contra presos políticos saharauis.

LA ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA MARROQUÍ DE LA PRISIÓN NEGRA HA INTERVENIDO ESTE LUNES DE FORME VIOLENTA Y BRUTAL CONTRA LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS, LA BRUTAL CARGA POLICIAL SE ENMARCA DENTRO DE UNA SERIE DE VIOLENTAS INTERVENCIONES PUESTAS EN MARCHA POR EL ESTADO MARROQUÍ EN CONTRA DE LOS DETENIDOS SAHARAUIS EN LAS CÁRCELES DE MARRUECOS SEGÚN UNA FUENTE DE ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DERECHOS HUMANOS.

La Intervención despiadada y violenta en contra de los presos políticos saharauis, fue provocada por un grupo perteneciente a la administración penitenciaria, que ha sometido a los retenidos a malos e inhumanos y degradantes tratos , así mismo sus celdas fueron objeto de un excesivo proceso de inspección .

De acuerdo a la fuente citada, a los presos saharauis se les han confiscado sus pertenencias y objetos personales por el personal de la administración penitenciaria, también han sido distribuidas a celdas individuales. Este trato violento y cruel a los presos políticos saharauis encarcelados viene a raíz del encuentro de los activistas saharauis con el Relator Especial de la ONU sobre la tortura Juan Méndez el 18 de septiembre pasado, según la misma fuente. Como referencia, se ha dictado contra los presos políticos saharauis encarcelados condenas que además de injustas son “crueles y duras” por la Sala de lo Penal de la Corte de Apelación de El Aaiún ocupado, el 25 de septiembre de 2012.

Fuente: Sahara Press Service.


Saharauis ocupan la sede de MINURSO en Smara en protesta "por el paro y la represión".

UN GRUPO DE ONCE SAHARAUIS HAN OCUPADO ESTA MAÑANA LA SEDE DE LA MISIÓN DE LA ONU EN EL SÁHARA OCCIDENTAL (MINURSO) EN SMARA (NORTE DEL TERRITORIO) EN PROTESTA "POR LA REPRESIÓN EJERCIDA POR LA POLICÍA MARROQUÍ, EL PARO Y EL EXPOLIO DE NUESTROS RECURSOS NATURALES", DIJO A EFE UNO DE LOS OCUPANTES.

Tanji Al Mojtar, estudiante de 21 años, precisó que la protesta "no es política, sino de carácter exclusivamente social", y aseguró que la sede de la Minurso se encuentra ahora rodeada por vehículos de la policía marroquí, las Fuerzas Auxiliares y el Ejército. El portavoz de la Minurso en El Aaiún, Enrico Magnani, contactado por teléfono, no quiso pronunciarse sobre lo sucedido: "Estamos recabando información", dijo y añadió que "no es la primera vez que sucede algo parecido", sin dar más detalles.

Tampoco los medios marroquíes han hecho alusión a los hechos hasta el momento. Según Al Mojtar, la ocupación de la sede, situada a las afueras de Esmara, se produjo a las 04.00 de la madrugada hora local (misma GMT), y a las 07.00 llegó la policía marroquí, que detuvo a las cuatro mujeres que formaban parte del grupo y las sacó fuera de la sede.

El responsable de la Minurso en la sede, que parlamentó con la policía y al parecer llegó a un acuerdo con ella, dijo a los saharauis que no es trabajo de la misión ocuparse de esta clase de problemas sociales, sino preparar el referéndum de autodeterminación, en punto muerto desde hace 20 años.

La reclamación de sus recursos naturales, la defensa de los derechos humanos y las protestas de carácter social parece ser la nueva estrategia del independentismo saharaui para conseguir tener voz tras dos décadas de inmovilidad política y sin que las conversaciones entre Marruecos y el independentista Frente Polisario dieran algún fruto hasta ahora.

Fuente: Agencia EFE.


Manifestantes saharauis recorren varios suburbios de la ciudad de Smara contra la ocupación y las violaciones de DDHH.

SEGÚN HA INFORMADO ESTE LUNES LA RED SAHARAUI DE INFORMACIÓN MAIZIRAT, MANIFESTANTES SAHARAUIS RECORRIERON AYER DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE CALLES DE LA CIUDAD DE SMARA Y EN ESPECIAL LOS BARRIOS DE SALAM 1 Y SALAM 2 PORTANDO BANDERAS DE LA REPUBLICA SAHARAUI, COREANDO CONSIGNAS CONTRA LA OCUPACIÓN MARROQUÍ, Y LA DISTRIBUCIÓN DE CENTENARES DE OCTAVILLAS CON MENSAJES DE REIVINDICACIÓN A LA AUTODETERMINACIÓN EL FIN DE LA OCUPACIÓN Y EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS EN EL TERRITORIO.

El aparato represor marroquí con sus agentes de policías uniformados y vestidos de paisanos intervinieron brutalmente contra los manifestantes usando porras, palos, piedras y con su acostumbrado lenguaje histérico insultando y humillando a todos los transeúntes y persiguiendo a los manifestantes en las calles. La brutal carga policial causó varios heridos de distinta consideración como el Sr. Brahim Limam Uld Lebsir, persona mayor con dificultades, la Sra. Embarka Mohamed Ahmed, el Sr. Hadi Uld Lebsir y la Sra. Um Saad Carru.

Los agentes, después de dispersar a los manifestantes, arremetieron contra los domicilios de varias familias causando destrozos en sus viviendas como es el caso de la familia Brahim Uld Lebsir, Mohamed Ahmed Embarek, Abdulah Uld Elbeilal, la familia Ahel El Aam, Ahel Mohamed Backar y la familia de la Sra. Salka Dkaish.

Fuente: Red de Información Radio Maizirat, El Aaiun y taducido por Poemario por un Sahara Libre.



Las autoridades marroquíes siguen acosando al defensor de DDHH y vicesecretario general de CODAPSO, el Sr. Hamad Hammad.

SEGÚN HA INFORMADO EL 28 DE SEPTIEMBRE PASADO LA RED MAIZIRAT EL DEFENSOR SAHARAUI DE DERECHOS HUMANOS HAMAD HAMMAD DE NUEVO HA SIDO ACOSADO Y PROVOCADO POR LOS AGENTES MARROQUÍES DEL AEROPUERTO DE EL AAIUN CUANDO IBAN DE VIAJE A ESPAÑA PARA REALIZAR UNA OPERACIÓN PARA LA LESIÓN DE COLUMNA CAUSADA POR LAS TORTURAS RECIBIDAS POR LOS AGENTES MARROQUÍES DURANTE SUS AÑOS DE CÁRCEL.

El defensor saharaui en declaraciones a la Red Maizirat dijo que los oficiales marroquíes saltando todas las normas cuando lo vieron fueron a por él para crearle dificultades y retrasar su viaje, con el registro de su equipaje. Y denuncia este constante acoso dirigido especialmente a las caras conocidas de los defensores de derechos humanos saharauis que residen en los territorios ocupados del Sahara Occidental.

Fuente: Red Información Maizirat, desde El Aaiun y traducido por Poemario por un Sahara Libre.



Un preso político saharaui entre en una huelga de hambre de 24 horas en protesta por la situación carcelaria de otro preso político saharaui.

EL PRESO POLÍTICO SAHARAUI HASANA ELJALAD, ADJUNTO SECRETARIO GENERAL DEL OBSERVATORIO SAHARAUI POR LA PROTECCIÓN DE LA MUJER Y EL NIÑO, QUE SE ENCUENTRA RECLUIDO EN LA CÁRCEL MARROQUÍ DE TARUDANET, HA DECIDIDO LLEVAR A CABO UNA HUELGA DE HAMBRE DE 24 HORAS EN APOYO AL PRESO POLÍTICO YAHYA MOHAMED ELHAFED EN LA CÁRCEL MARROQUÍ DE SALÉ Y QUE LLEVA UNA HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE PASADO.

Hasana Eljalad responsabiliza el Estado marroquí de la situación del Yahya Mohamed Elhafed y denuncia la situación carcelaria en la que se encuentra este preso político saharaui.

Fuente, Defensores de DDHH saharauis, El Aaiun.

El informe sobre el Sahara Occidental de la Fundación Robert Kennedy también dirigido a la Casa Blanca.

EL INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS DDHH EN EL SAHARA OCUPADO, SEGÚN OBSERVADORES INTERNACIONALES ESTÁ DIRIGIDO NO SOLO AL CONGRESO AMERICANO SINO AL DEPARTAMENTO DE ESTADO Y A LA CASA BLANCA.

Según el periódico Al Quds Al Arabi, analistas internacionales observan que el informe de la Fundación Robert Kennedy, a raíz de la reciente visita que realizó a los territorios ocupados del Sáhara Occidental y los campamentos de refugiados, no sólo esta dirigido al Congreso de los EE.UU. sino también a la Casa Blanca y el Departamento de Estado con el fin de adoptar la recomendación del Consejo de Seguridad para supervisar los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Y explicaron que el informe sobre los derechos humanos del Centro RFK no está dirigido sólo a los miembros del Congreso de EE.UU. sino a la Casa Blanca y el Departamento de Estado, para que exijan la necesidad del apoyo oficial de los EE.UU. para que el Consejo de Seguridad apruebe la próxima resolución sobre el Sahara, una clara referencia a la necesidad de que las fuerzas de la MINURSO en el Sahara Occidental supervisen la protección de los derechos humanos en el territorio.

La Fundación Robert Kennedy para la Justicia y Derechos Humanos reclama en el informe que publicó hace dos días al Congreso de los EE.UU. apoyar la recomendación de la ONU para la supervisión de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, según ha informado el diario Al Quds Al Arabi.

El informe también acusa a Marruecos de la tortura contra los saharauis y señala la responsabilidad de los funcionarios marroquíes implicados en actos de tortura contra los saharauis.

Fuente: Radio Maizirat y traducido por Poemario por un Sahara Libre.

Adala Reino Unido organiza la proyección de la película "El Problema", documental sobre el Sahara Occidental en Birckbeck Universidad de Londres.

LA ASOCIACIÓN ADALA REINO UNIDO (JUSTICIA EN ÁRABE) ORGANIZÓ LA NOCHE DEL PASADO 27 DE SEPTIEMBRE UN EVENTO EN LA UNIVERSIDAD BIRCKBECK DE LONDRES. SE PROYECTÓ LA PELÍCULA DOCUMENTAL "EL PROBLEMA", Y TRAS LA PROYECCIÓN MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN ACLARARON AL PÚBLICO QUE ESTE DOCUMENTAL SOLO ABARCABA EL PERIODO HASTA 2005 Y POR LO TANTO QUEDA EXCLUIDO UN HECHO TRANSCENDENTAL: LA PROTESTA DE GDAIM IZIK. SE EXPLICÓ QUE ESTA GRAN MANIFESTACIÓN FUE EL COMIENZO DE LA PRIMAVERA ÁRABE. EN DEBATE EL REPRESENTANTE DEL POLISARIO RESPONDIÓ A PREGUNTAS SOBRE LA SITUACIÓN POLÍTICA DEL SÁHARA OCCIDENTAL Y LA EVALUACIÓN DE LA AUTOSUFICIENCIA EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS.

El acto duró dos horas y media. La sala se lleno a rebosar de estudiantes, profesores, a los que se sumaron medios de comunicación, entre los que destaco la prestigiosa BBC. Otras organizaciones no gubernamentales fueron invitadas a asistir a la proyección, entre ellas, Sandblast y Western Sahara Campaign (Campaña por el Sahara Occidental) cuyos representantes contribuyeron a enriquecer el debate que se abrió más tarde, después del evento.

El público aplaudió y elogio la película. La mayoría de las preguntas formuladas por la audiencia se centraron en la situación política actual y las recientes negociaciones entre el Polisario y Marruecos en el marco de las NU. Algunos de los asistentes plantearon la cuestión del papel de la Unión Africana y la Comunidad Europea. Otros manifestaron su preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Hubo quien puso énfasis en la necesidad de que la ONU incluyera en el mandato de la MINURSO la supervisión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental para proteger a los saharauis civiles que sufren día a día bajo la ocupación marroquí.

Tras la proyección y el debate, los miembros de Adala (justicia en árabe) hicieron un llamamiento al público para que se adhiriesen con su firma a una campaña a favor de la protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Esta iniciativa incluye el envió de cartas a embajadas europeas de Marruecos, pidió la liberación inmediata de los presos de Gdaim Izik o al menos que sean juzgado por un tribunal civil en lugar de un tribunal militar, y con presencia de observadores internacionales. Adala Reino Unido tiene como objetivo dar a conocer el conflicto y violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Y Trabajan con activistas saharauis de derechos humanos en diferentes ciudades de los Territorios Ocupados.

Adala Reino Unido da al movimiento saharaui de derechos humanos una sola voz a nivel internacional, sobre todo mediante la organización de conferencias y participaciones internacionales.

Fuente: Poemario por un Sahara Libre.



domingo, 30 de septiembre de 2012

La UE promueve la importación ilegal de productos agrícolas saharauis.

WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH PUBLICA LA VERSIÓN ESPAÑOLA DE UN INFORME QUE DESVELA QUE LA UE PERMITE Y PROMUEVE LA IMPORTACIÓN ILEGAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS PROCEDENTES DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS DEL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO PERTENECIENTES A GRANDES HOLDNGS MARROQUÍES, ALGUNOS DE ELLOS LIGADOS DIRECTAMENTE AL MONARCA MARROQUÍ MOHAMED VI.

 "En dos discretas oficinas del Sáhara Occidental, una agencia marroquí se dedica a etiquetar sistemáticamente los productos locales como de origen marroquí". Esta es una de las conclusiones a las que llega el informe realizado por WSRW y publicado en español. A través de agencias de etiquetado directamente aprobadas por la UE, Marruecos pone un “sello de aprobación” a frutas y hortalizas saharauis, a las que etiquetan como "producto marroquí" antes de su importación a la Unión Europea19. En 2002, la UE acreditó a la agencia marroquí de control de las exportaciones EACCE como agencia autorizada para llevar a cabo esta tarea.

 "Mediante estas prácticas", declara WSRW, "los consumidores europeos contribuyen sin saberlo al expolio y mantenimiento de la ocupación del Sahara Occidental". El informe facilita además datos sobre los productos saharauis que entran en la UE con unas condiciones arancelarias que benefician directamente a los dueños ilegítimos de las explotaciones agrícolas de Dajla, al sur del Sahara Occidental, muchas de ellas directamente vinculadas a Mohamed VI.

 "Los consumidores europeos tienen derecho a conocer el origen de los productos que consumen", declara WSRW. "Ante la inminente entrada en vigor de este acuerdo comercial con Marruecos, la UE debe detener inmediatamente las importaciones de productos agrícolas procedentes de los territorios ocupados".

Fuente: http://www.wsrw.org/a110x2376.




Presos políticos saharauis inician huelga de hambre preventiva en la cárcel de Ait Melloul.

LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS ENCARCELADOS EN LA PRISIÓN DE AIT MELLOUL, DECIDIERON ESTE MARTES INICIAR UNA HUELGA DE HAMBRE PREVENTIVA DE HAMBRE DE 48 HORAS PARA EXPRESAR SU SOLIDARIDAD CON SU COMPAÑERO YAHYA MOHAMED EL HAFED EN HUELGA DESDE EL 10 DE DICIEMBRE, ANUNCIARON EN UN COMUNICADO PUBLICADO Y AL QUE SPS PUDO ACCEDER.

Los presos políticos saharauis han llamado a la comunidad internacional ya todas las personas amantes de la paz y la justicia ejercer presión sobre el Gobierno marroquí para que respete los derechos y las demandas legítimas de los presos políticos saharauis que siguen languideciendo en las cárceles marroquíes.

También hicieron un llamamiento a Marruecos para asumir plena responsabilidad de las consecuencias que puedan derivarse de las huelgas de hambre ilimitadas emprendidas por el preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed Izza qur cumple una condena de 15 años de prisión. Cabría recordar que Yahia Mohamed Al Hafed, miembro de la Coalición de los Derechos Humanos saharauis fue detenido en marzo de 2008 en Tan Tan (sur de Marruecos) por participar en una manifestación pidiendo la autodeterminación del pueblo saharaui.

Fuente: Sahara Press Service.

Las fuertes lluvias en el Sahara Occidental, causan tres víctimas saharauis y destruyen la infraestructura de fortificaciones de las tropas marroquíes del muro.

DE LAS FUERTES LLUVIAS PRECIPITADAS EN EL TERRITORIO DURANTE ESTOS DOS ÚLTIMOS DÍAS, EL DOMINGO 23 Y EL LUNES 24 DE SEPTIEMBRE HAN CAUSADO LA MUERTE DE TRES CIUDADANOS SAHARAUIS, MIENTRAS SE BUSCA OTRA PERSONA QUE ESTÁ DADA POR DESAPARECIDA EN LA ZONA DE LA CIUDAD DE SMARA QUE SE ENCONTRABA MUY CERCA DEL MURO MILITAR MARROQUÍ.

Entre estas muertes se ha podido conocer el joven saharaui Buel-la Taufik nacido en 1994 ahogado cuando intentaba cruzar parte del Rio de Saguia, y fue arrastrado por las fuertes riadas del agua del río. Queda por localizar los dos jóvenes saharauis dados por desaparecidos según la Red Mizirat de Información.

Estas fuertes lluvias que cayeron en la parte ocupada y causaron tres muertos, según la Radio Maizirat han destruido la infraestructura de viviendas y fortificaciones militares que el ejército marroquí tenía construida a lo largo del muro militar, como asentamientos, abrigos, zanjas y viviendas construidas de piedra y adobe a lo largo de los más de dos mil kilómetros. La situación catastrófica ha hecho que el ejército marroquí pidiera con urgencias de las autoridades de la ciudad de El Aaiun ayuda urgente en materia de tiendas de campaña para albergar sus tropas que han perdido parte de sus fortificaciones construidas de adobe a lo largo del muro.

Fuente: Radio Maizirat a través de Poemario


Un ministro marroquí reconoce abusos policiales contra los manifestantes.

EL MINISTRO DE JUSTICIA MUSTAPHA RAMID, HA RECONOCIDO "VARIOS CASOS DE ABUSO" DE LA POLICÍA EN EL MARCO DE LAS RECIENTES MANIFESTACIONES PÚBLICAS EN MARRUECOS, Y HA AÑADIDO QUE EL GOBIERNO TIENE QUE "REVISAR LA FORMA" EN QUE ESTAS FUERZAS OPERAN.

"Hubo varios casos de abusos por parte de la policía contra ciudadanos", ha afirmado Ramid, según declaraciones recogidas por el diario árabe 'Akhbar Al-Youm'.

 "El gobierno tiene que repensar cómo las fuerzas de seguridad operan para que se conformen a la ley" ha dicho, refiriéndose a una reciente manifestación pacífica en la que la policía marroquí intervino violentamente para dispersar a la multitud. El ministro ha dicho también que había "algunos abusos por parte de los ciudadanos que ocupan las calles para obstruir el tráfico". "Es responsabilidad de todos, no sólo de una parte", ha subrayado.

 Marruecos tiene manifestaciones frecuentes, sobre todo de los licenciados en paro que piden un empleo en el sector público y los partidarios del 20F, movimiento nacido en el tumulto de la Primavera Árabe que reclama profundas reformas políticas.

 Fuente: ElMundo.es

Centro Robert Kennedy presentará resultados de su visita a los TT.OO y los campamentos de refugiados saharauis al Congreso de los EE.UU.

EL CENTRO ROBERT F. KENNEDY PARA LA JUSTICIA Y LOS DERECHOS HUMANOS PRESENTARÁ DENTRO DE BREVE LOS RESULTADOS DE SU VISITA, QUE LE LLEVÓ A LOS TERRITORIOS OCUPADOS Y LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS A FINALES DEL PASADO MES DE AGOSTO A LOS MIEMBROS DEL CONGRESO DE LOS EE.UU., SEGÚN LO INFORMADO EN UN COMUNICADO PUBLICADO POR EL CENTRO ESTE MIÉRCOLES.

El informe de la misión internacional de observación indica que persisten las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados sin sanción para los responsables de tales actos, así mismo pide acelerar el establecimiento de "un mecanismo internacional permanente de los derechos humanos del pueblo saharaui".

La copia resumida del informe que ha sido entregada al congreso de los EE.UU llama a las autoridades de ese paìs apoyar la inclusión de la cuestión de los derechos humanos y la supervisión y presentación de informes en el ámbito de la MINURSO Instó a la comunidad internacional animar e impulsar las negociaciones para garantizar el ejercicio del pueblo saharaui a su derecho a la libre determinación, tal como se estipula en las resoluciones de Naciones Unidas y en la disposición de la Corte Internacional de Justicia.

El informe de la entidad americana exige a las autoridades de ocupación marroquíes detener todas las formas de persecución y represión contra los saharauis en los territorios ocupados y sancionar a los culpables de las violaciones de los derechos humanos cometidas.

Washington,27/09/12

Margallo garantiza el apoyo de España al enviado de la ONU para el Sahara.


EL MINISTRO DE EXTERIORES ESPAÑOL, JOSÉ MANUEL GARCÍA-MARGALLO, GARANTIZÓ HOY QUE EL ENVIADO ESPECIAL DE LA ONU PARA EL SAHARA OCCIDENTAL, EL ESTADOUNIDENSE CHRISTOPHER ROSS, CUENTA CON EL APOYO "POLÍTICO Y MATERIAL" DE ESPAÑA PARA LOGRAR UNA SOLUCIÓN SOBRE EL FUTURO DEL TERRITORIO.

Margallo y Ross se reunieron ayer, jueves, en el marco de los debates de la Asamblea General de Naciones Unidas, según explicó hoy ante la prensa el ministro, quien subrayó que el enviado especial, cuya sustitución pidió Marruecos hace unos meses, ha reanudado sus actividades "después de una etapa de una cierta suspensión".
"Le hemos garantizado el apoyo de España en la búsqueda de una solución estable, pacífica para el Sahara Occidental, que tenga en cuenta el principio de la libre determinación del pueblo saharaui en el marco de los principios y resoluciones de Naciones Unidas", explicó el jefe de la diplomacia española sobre el encuentro.
Margallo subrayó que la cuestión saharaui es "un asunto especialmente sensible para España", por lo que destacó el interés de Madrid en que Ross tenga éxito en su labor por desbloquear y hacer avanzar las negociaciones entre Rabat y el Frente Polisario, representante saharaui en el contencioso.
"Contará con el apoyo de España tanto político como material en lo que sea posible y hemos quedado en tener contactos más que frecuentes", indicó el ministro, quien poco antes se reunió con su homólogo marroquí, Saad-Eddine El Othmani para presentar una iniciativa conjunta para la mediación en el Mediterráneo.
Marruecos había retirado en mayo pasado su confianza a Ross por su supuesta parcialidad contra las tesis de Rabat en el conflicto saharaui y porque "no había conseguido ningún avance significativo", pero el pasado agosto el secretario general, Ban Ki-moon, logró un acuerdo con Rabat para que el enviado permaneciera en el cargo.
Una de las quejas principales de Marruecos con respecto a Ross era su insistencia en aferrarse a la independencia de la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) y su supuesto intento por hacer que esa misión tuviera un mandato sobre temas relativos a los derechos humanos.
El Gobierno marroquí considera que su soberanía sobre el territorio que ocupó en 1975 es plena y no admitirá ningún menoscabo ni permitirá que un organismo no marroquí tenga alguna clase de autoridad por encima de la del Gobierno.
Las diferencias entre Marruecos y el Frente Polisario sobre el futuro de la excolonia española se basan en que Rabat sostiene que su plan de autonomía es la única salida al conflicto, mientras que los saharauis defienden la celebración de un referéndum en el que la independencia sea una opción.
Naciones Unidas, 28 sep 2012
Fuente: EFE

Sáhara.- Argelia urge a Marruecos y al Frente Polisario a que permitan al pueblo saharaui negociar su autodeterminación.


EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ARGELIA, MOURAD MEDELCI, HA EXHORTADO ESTE SÁBADO A MARRUECOS Y AL FRENTE POLISARIO A QUE PERMITAN AL PUEBLO SAHARAUI EJERCER SU DERECHO DE AUTODETERMINACIÓN.
En su comparecencia ante la Asamblea General de la ONU, Medelci ha expresado el deseo del Gobierno argelino de que "el pueblo del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho a la autodeterminación".
Además, ha urgido a Marruecos y al Frente Polisario a que "actúen con buena fé" e impulsen unas negociaciones para alcanzar una "solución justa" al conflicto.
Por otra parte, el Gobierno argelino ha celebrado la ola de cambios que ha traído consigo la 'Primavera Árabe' y sus "ideales democráticos" en el norte de África y en Oriente Próximo, si bien Argelia fue otro de los escenarios de multitudinarias protestas.
NUEVA YORK, 30 Sep. 2012


Informe resumen del juicio celebrado en el Tribunal de Apelación de El Aaiun el día 25 de septiembre de 2012.

AYER DÍA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DE EL AAIUN,  TRAS LA CELEBRACIÓN DE LA VISTA ORAL, DICTÓ SENTENCIA POR LA QUE, NO SOLO CONFIRMÓ LA RESOLUCIÓN DE 1ª INSTANCIA DEL JUZGADO DE LO PENAL DE DAKHLA CELEBRADO EN ABRIL DE ESTE AÑO, SINO QUE AUMENTÓ CASI LA TOTALIDAD DE LAS CONDENAS IMPUESTAS POR EL JUZGADO A QUO.

Las penas impuestas y definitivas son:

-   Kamal Trayah, Mohamed Manolo, El Mahjoub Aoislad Chiekh, Dalbouh Barekala,                Hassana Elouali y Atiko Barray fueron condenados a 3 años de prisión (misma condena que en 1ª instancia);
-       Elalaui Hamada, El Gazari Omar fueron condenados a 3 años de prisión (1 año y medio en 1ª instancia)
-       Hakalid Amayum fue condenado a un año de prisión, no modificando la sentencia de instancia el Tribunal de Apelación.

Con respecto a los imputados saharauis Abdelaziz Baray y Amaur Sadat, el juicio se tuvo que suspender ya que el abogado de uno de ellos no se presentó, por lo que el Tribunal acordó la suspensión de vista y fijó nueva fecha para su celebración: 9 de octubre de 2012.
A los juicios asistieron como observadores jurídicos María Dolores Travieso, Francisco Serrano Ramírez, Javier Ruiz García, Francisco Javier Callejas Marín y Andrés M. Marín García, estos dos últimos del AIODH.

El Tribunal comenzó la sesión a las 9 horas. La vista Oral contra los activistas detenidos en Dakhla en octubre de 2011, acusados de los disturbios acaecidos durante un partido de futbol, comenzó a las 9:30h de la mañana y se dividió en varias partes. Los presos saharauis entraron en varios grupos, celebrándose una vista totalmente independiente por cada uno de los referidos grupos, ya que al igual que en la primera instancia, a pesar de referirse a unos mismos hechos, cada grupo tuvo su propia sentencia diferenciada, las unas de las otras.

En esta ocasión, el primer grupo que entró en Sala fue el de los activistas saharauis condenados a 3 años de prisión a los cuales el tribunal no les varió las penas. Se mantuvo en pena de prisión de 3 años para cada uno de ellos.

A partir de este momento, el resto de los presos fueron entrando de dos en dos o individualmente. La celebración de la Vista estuvo secundada por el apoyo de los saharauis presentes, la mayoría mujeres, las cuales no dejaron de vitorear y apoyar a los suyos con aplausos y el grito tradicional saharaui ante la posición que adoptaron los inculpados en el Tribunal defendiendo su inocencia y manifestando abiertamente que se encontraban allí por mostrarse  a favor del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

El momento más duro de la sesión fue cuando Elalaui Hamada, El Gazari Omar, entre lagrimas, denunciaron ante el Tribunal, que, tras su detención, habían sido violados reiteradamente por la policía marroquí. A estas alegaciones los magistrados reaccionaron de forma indiferente, y fueron mandados a callar.

Los abogados defensores fueron los habituales en los asuntos seguidos contra saharauis: Mohamed Fadel Leili, Mohamed Boujali, Erguebi Mohamed Lehbi y Abosid. Estos alegaron que habían existido irregularidades durante la tramitación del procedimiento, y que habían sido vulnerados los derechos constitucionales de los mismos, ya que las declaraciones existentes en el informe policial habían sido obtenidas mediante la aplicación de torturas y coacciones. Alegación que confirmaron todos y cada uno de los enjuiciados ante el Tribunal.

Reiteraron la falta de igualdad en la aplicación del derecho penal nacional entre los marroquíes y saharauis, la violación por parte de Marruecos de sus compromisos en la defensa y protección de los derechos humanos, tanto internacionales como internos, así como que el juicio no era un juicio por delitos comunes, sino que era un juicio político.
Todas y cada una de las alegaciones vertidas por las defensas referentes al carácter político del juicio, quedó confirmada con la sentencia, la cual, reiteramos, de forma sorpresiva aumentó las condenas de los imputados.

Tras entrevistarnos con uno de los letrados de la defensa,  comentó que posiblemente los motivos por el que el Tribunal de apelación aumento sus penas fue para castigar la actitud altiva de los imputados durante el acto de la vista, así como las declaraciones que realizaron al relator de la ONU durante su visita a la Cárcel Negra del Aaiun semanas atrás. Declaraciones que denunciaban abiertamente las torturas a las que habían sido sometidos por parte de los policías, y las cuales han sido oficialmente incluidas en el informe del referido Relator (José Méndez).

También el mismo día 25 de septiembre, se celebraron otras dos apelaciones por la que fueron condenados Ghali Bouhalla, Biza Mohamed a 3 años de prisión acusados por los disturbios de la manifestación del pasado 29 de mayo de 2012 en al Aaiun; y de igual forma, Mustafa El Boudali fue condenado  a un año y medio de prisión por colgar la bandera de la RASD en un poste de electricidad, también en la ciudad del Aaiun.

El día antes de los señalamientos, nos reunimos con el abogado de la defensa, el Sr. Fadel Leili así como con el Procurador General del Rey, el Sr. Bin Salem a los efectos que nos comentasen su postura y opinión sobre los Juicios en cuestión. El primero de ellos contestó a todo lo que le preguntamos al respecto. No así el Procurador, el cual alegó que no podía hablar con nosotros sobre aspectos del juicio.

También intentamos reunirnos con el Presidente del Tribunal, el cual no nos pudo recibir ya que se encontraba reunido.

A su vez, una vez finalizadas las Vistas, nos reunimos con la familia de Said Dambar. La hermana de Said, Mettu Dambar, nos narró el escalofriante relato del asesinato  de su hermano Said, así como las continuas agresiones y amenazas que han estado recibiendo por parte de la policía marroquí desde entonces, y que merece un informe individualizado.
Tras reunirnos con la familia Dambar, nos entrevistamos con el presidente de CODAPSO, el Sr. Sidi Mohamed Dadach, con varios activistas de este comité, así como de CSPRON en el domicilio del primero.

Brevemente comentaremos, que aunque el trato por parte del Tribunal a los Observadores, así como el del Procurador del Rey y el resto de los funcionarios del Juzgado fue correcto, los juicios contra los saharauis siguen siendo una pantomima para intentar hacer ver a la Comunidad Internacional que los ciudadanos de origen saharaui son tratados con los mismos derechos que los ciudadanos de origen marroquí. Los juicios vulneran todos y cada uno de los derechos fundamentales de los imputados. No respetan el procedimiento legal establecido, vulneran abiertamente el derecho a la presunción de inocencia, y, para conseguir enjuiciar a los activistas de derechos humanos saharauis así como a cualquier saharaui que manifieste abiertamente su ideología, se inventan la comisión de delitos comunes, crean atestados policiales y fuerzan a los saharauis a firmar declaraciones inculpatorias tras someterlos a métodos de torturas, llegando incluso a la violación.

En definitiva, El Reino de Marruecos sigue vulnerando deliberadamente los Convenios Internacionales referentes a Derechos Humanos y Civiles. En concreto vulneran de forma explícita el Convenio Internacional contra las Torturas y Trato Degradante. Incluso vulnera su propia legislación interna, cuando se trata de enjuiciar a ciudadanos saharauis que reivindican su derecho a la autodeterminación reconocido por Naciones Unidas y la Comunidad Internacional.

El Aaiun a 25 de septiembre de 2012.

NOTA: MÁS ADELANTE COLGAREMOS LOS INFORMES JURÍDICO Y CIVIL DE LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN QUE SE REALIZÓ EN EL AAIUN LOS DÍAS, 24 Y 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

Fuente: Asociación Internacional para la Obsevación de los Derechos Humanos, (AIODH).