Entre otras demandas, han conseguido tener acceso a la prensa, poder salir al patio al menos una vez al día, disfrutar de visitas de sus familiares, prologando el tiempo de estas, y por último, el compromiso por parte del Estado Marroquí de que su juicio será realizado en un corto periodo de tiempo.
Las familias de los 23 presos han agredecido en un comunicado al Parlamento Europeo y a todas las organizaciones internacionales su esfuerzo y dedicación en favor de sus hijos, hermanos y maridos presos.
El total de presos políticos saharauis encarcelados en Sale tras el desalojo de Gdeim Izik es de 23, pero la huelga de hambre solo ha podido ser realizada por 18 de ellos, debido a la gravedad en el estado de salud de los otros 5.
Declaración de los presos políticos saharauis (grupo de Gdiem Izik) al finalizar la huelga de hambre después de 38 días.
بيان تعليق الإضراب عن الطعام لمعتقلي مجموعة أكديم إزيك بسجن سلا 2 بعد 38 يوما من الإضراب
على إثر الزيارة التي قام بها محمد الصبار الأمين العام للمجلس الوطني لحقوق الإنسان و عبد السلام زريعالعضو بنفس المجلس وبادو المدير المركزي بالمندوبية العامة لإدارة السجون, و بعد فتح حوار معنا توصلنا إلى مايلي : إعطاء التزامات بالتدخل لدى القضاء العسكري لتفعيل مسطرة السراح المؤقت للحالات المرضية كحالة المعتقلين أحمد الداودي و الأيوبي محمد, و التعجيل بالمحاكمة وضمان كل شروطها العادلة و السماح للمراقبين الدوليين بحضور كل أطوار المحاكمة.
ثم اتخاذ إجراءات قانونية في حق الجلاد رئيس المعقل المدعو يونس البوعزيزي و تلبية جل مطالبنا داخل السجن.
وعليه قررنا تعليق معركة الإضراب المفتوح عن الطعام الذي نخوضه منذ 31 أكتوبر2011, لفتح المجال لتلبية كل هذه الوعود.
وبهذه المناسبة نرفع تحية شكر واحترام وتقدير وعرفان إلى كل الجمعيات و المنظمات والهيئات واللجان و الأحزاب الوطنية و المغربية و الدولية وكل أحرار العالم والشخصيات الشريفة من رؤساء وبرلمانيين وصحفيين وكتاب و أساتذة وطلبة وتلاميذ وفنانين ومعطلين وكل المجتمعات المدنية و الضمائر الحية الوطنية و المغربية و الدولية وكل من ساندنا ووقف إلى جانبنا وتضامن معنا في محنتنا هاته التي دامت 38 يوما من المأسات و المعانات الحقيقة والصراع مع الأمراض و الجوع و الأم.
المعتقلين السياسيين الصحراويين
مجموعة أكديم إزيك
السجن المحلي سلا2
الأربعاء 7 دجنبر 2011
TRADUCCIÓN DE MOHAMED ALI:
Declaración de finalización de la huelga de hambre:
Después de la visita de “Mohamed Sabbar” el secretario general del consejo nacional de derechos humanos y “Abd Salem Zaria” miembro en la misma administración y también “Baddou” director de la administración pública central de las presiones, y después de abrir un dialogo con nosotros(los presos políticos saharauis) y hemos llegado a la siguiente conclusión:
La intervención en la justicia militar y comprometer la liberación provisional de los casos graves de salud, como el caso de “Ahmed Dawdi” y “AyoubMohamed” y acelerar el juicio y asegurar todas las condiciones justa y permitir que los observadores internacionales a asistir todas las fases del juicio.
Tomaron acciones legales contra el verdugo llamado “Younes Albo Aziz”, y satisfacer casi todas nuestras demandas dentro de la cárcel.
Por lo tanto hemos decidido finalizar la huelga de hambre que hemos empezado desde el día 31 de octubre de 2011 para lograr nuestros derechos.
Nosotros los presos políticos saharauis agradecimos, respetamos a todas las asociaciones, organizaciones y comités y los partidos internacionales y para todas las personas libres en el mundo y todos los personajes nobles, parlamentarios, periodistas, escritores, profesores, estudiantes, artistas, y todas las sociedades y conciencias vivas y tranquilas, y a todas los que nos apoyaron y ayudaron en nuestra situación que duro 38 días de sufrimiento y la lucha contra la enfermedad, el hambre y el dolor.
Presos políticos saharauis
Grupo de Gdiem Izik
La cárcel de Salé (Marruecos)
Miércoles 7 de diciembre de 2011
Fuente: Thawra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario